Como ter mais de um idioma para um jogo na Steam?

[Redux-San]

Recentemente mudei o idioma do Black Ops 3 para inglês. Baixei os arquivos, joguei por um momento e logo depois quis voltar para PT-BR, porém tive que baixar novamente o arquivos em português, sendo que eu já tinha. Pergunta: É apenas possível ter um idioma para um jogo na Steam?

[José Carlos Urubu]

Normalmente você pode mudar o idioma do jogo quantas vezes quiser nas configurações do próprio jogo, não sei como funciona o Black Ops 3 porque não tenho, mas todos os jogos que eu tenho da pra mudar o idioma sem precisar baixar de novo, nunca vi isso

[Redux-San]

Originally posted by Zeca Urubu:

Normalmente você pode mudar o idioma do jogo quantas vezes quiser nas configurações do próprio jogo, não sei como funciona o Black Ops 3 porque não tenho, mas todos os jogos que eu tenho da pra mudar o idioma sem precisar baixar de novo, nunca vi isso

Fiz o procedimento de mudar o idioma indo na Biblioteca > (fui na aba do jogo) > Propriedade... Como o próprio suporte da Steam pede. Estranho isso! Ah, não é possível alterar o idioma pelo Menu do jogo (igual aos consoles).

[José Carlos Urubu]

Você ja abriu no jogo e deu uma olhada nas configurações dele? Geralmente as configurações de idioma ficam dentro do jogo junto com as configurações de vídeo, som, teclas, etc.

[Sr. Xyz]

Cada jogo tem um sistema diferente.
Alguns você tem que mudar o idioma no SteamClient, na aba "Linguagem" em Propriedades do jogo, e terá que fazer download.
Outros podem ser selecionados no menu do próprio jogo, e na maioria destes casos as linguagens já estão incorporadas, mudando automaticamente.

[Redux-San]

Ah, não é possível alterar o idioma pelo Menu do jogo (igual aos consoles).

[MarcosFelipe94]

Deve ter haver com o negócio das línguas vindo separadas do jogo base, apesar de ser negativo pra você, isso por si só é positivo pra diversos usuários que não veem necessidade de baixarem mais GB por conta de pesos de diálogos e traduções de outras línguas, imagino que aparenta ser o caso do Black Ops 3.
Dando uma leve pesquisada rápida fica difícil garantir que esse seja o motivo, mas isso sobre ter vários idiomas acredito que pro seu jogo especifico não tem como, a menos que tenha no próprio menu do jogo uma opção ou seja possível de alguma forma trocar pelos arquivos na pasta do jogo.

[MarcosFelipe94]

Originally posted by YT: Base 115:

Ah, não é possível alterar o idioma pelo Menu do jogo (igual aos consoles).

Não é tão simples como parece, vai depender, no caso do Black Ops 3, dando uma leve pesquisada, o pessoal do console precisa trocar o próprio idioma do console deles para que a tradução ocorra e sabe se lá mais o que eles tem que fazer, ainda pode ser mais simples você ficar trocando mesmo e baixando do que eles lá.

[Redux-San]

Sim, no console é só mudar o idioma do console, que o idioma do jogo acompanha (se, é claro, o jogo tiver suporte para o idioma do sistema). Vou fazer um teste aqui retorno com os resultados, hehe. Obrigado pela ajuda de todos!

[Redux-San]

Solução que encontrei!

Confirmado:

A Steam, de fato, mantem apenas um arquivo (na verdade, é uma pasta com vários arquivos) de idioma. Não sei se é possível configurar isso - pela pesquisa rápida que fiz, não encontrei nada sobre -, mas por "default" a Steam exclui a pasta de idioma, se caso altere para um outro idioma diferente do que tem baixado do jogo, por essa forma (que foi o que eu fiz, já que o Black Ops 3 não possui menu de seleção de idioma):

SteamClient > (selecione o jogo) > vá no símbolo da engrenagem > Propriedades... (método que o suporte orienta.)

Solução:

Acessei a pasta dos arquivos de idioma do jogo em:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Call of Duty Black Ops III\zone\snd

Lá, fiz cópias da pasta de idioma em inglês e colei em outro diretório. Em seguida, baixei os arquivos em PT-BR e também salvei nesse outro diretório. Assim, caso eu queira mudar o idioma, basta copiar e colar a pasta de arquivo do idioma que eu quero jogar e colar em "snd" e, depois, mudar o idioma na Steam para, pelo que parecesse, validar a mudança. Nessa mesma alteração, quando muda de PT-BR para inglês, a Steam baixa automaticamente 200MB (não sei por quê...).

Não é uma solução prática, mas é o que consegui fazer, hehe. Obrigado a todos pela ajuda e se você leu até aqui tu é brabo!

[Redux-San]

Alguém pode copiar o texto de cima e publicar pra eu marca como resposta do tópico, rsrs?