Všechny diskuze > Fóra služby Steam > Русскоязычный Форум > Detaily tématu
lexgen 9. říj. 2013 v 0.29
Предзаказ Call of Duty: Ghosts (RU)
Предзаказ Call of Duty: Ghosts (RU) Внимание: Эта версия игры не содержит русский язык. В ней доступны только английский, французский, испанский, итальянский и немецкий языки.
Так и не понятно - будет ли русский язык ?
< >
Zobrazeno 16–30 z 65 komentářů
Dr. Wanderer 9. říj. 2013 v 13.02 
выйдет русификатор - поставишь. в мире язык общения английский, и знаний особых при игре такого уровня не требуется. только в снг распространена практика переводить все на свой язык лишь бы не учить какой-либо другой
#16
pervadven 9. říj. 2013 v 13.10 
Если всё же русского языка в CoD Ghosts не дождемся, то вводим в гугле "русификация игр в steam" и идём по первой ссылке (надеюсь, там русификатор появится оперативно). За использование русификаторов бана нет. Эффект от них утрачивается после обновления версии игры, что не есть хорошо.
Naposledy upravil pervadven; 9. říj. 2013 v 13.11
#17
Dr. Wanderer 9. říj. 2013 v 13.11 
правится такой эффект 1 заменой в конфиге. не беда
#18
systemus000 9. říj. 2013 v 13.18 
lexgen původně napsal:
Предзаказ Call of Duty: Ghosts (RU) Внимание: Эта версия игры не содержит русский язык. В ней доступны только английский, французский, испанский, итальянский и немецкий языки.
Так и не понятно - будет ли русский язык ?
У издателя и спросите.На форуме.
#19
𝕽𝔢𝔢𝔪𝔪𝔢𝔯 9. říj. 2013 v 16.15 
Mryx původně napsal:
lexgen původně napsal:
За что же пользователь steam так жизнь наказывает ?!

Какой пользователь Steam наказывает жизнь? И в чем "жизнь" так провинилась?
А так, между прочим, на игры Steam не возбраняется ставить сторонние русификаторы.

Да-да, я ставил на COD сторонний русификатор, все работает отлично!
#20
rmikel 9. říj. 2013 v 17.01 
Aria původně napsal:
только в снг распространена практика переводить все на свой язык лишь бы не учить какой-либо другой
Вообще-то на 5 основных европейских языков (английский, французский, немецкий, итальянский, испанский) игры дублируются в 95% выходящих крупных играх. И очередной CoD:Ghosts не исключение.
#21
AntonioBombilli 9. říj. 2013 v 21.02 
Боже да купи просто ключ. Например в Гамазавре. И русский язык будет, и дешевле выйдет. Это просто делают так чтоб русские покупали у русских издателей. Чтоб им что нибудь да перевалило. А купив в стим, русские издатели не получают денег.
Naposledy upravil AntonioBombilli; 9. říj. 2013 v 21.03
#22
lexgen 9. říj. 2013 v 22.51 


Aria původně napsal:
только в снг распространена практика переводить все на свой язык лишь бы не учить какой-либо другой
И для этого есть поводы:
Английский язык количество говорящих - 1400 млн. человек
Испанский язык количество говорящих - 500 млн. человек
Французский язык количество говорящих - 270 млн. человек
Русский язык количество говорящих - 254 млн. человек
Немецкий язык количество говорящих - 98 млн. человек
Итальянский язык количество говорящих - 70 млн. человек

P.S. Я конечно не против изучения языков но дискриминационная политика геймдева расстраивает.
#23
Dr. Wanderer 10. říj. 2013 v 3.43 
дело не только в английском. есть такое понятие язык оригинала - голоса известных актеров-профессионалов, чистый режиссерский звук. все это не сравнится с потугами студий-локализаторов. к сожалению мало игр с качественной русской озвучкой, а в последнее время так только сабы и выпускают. отсюда следует учите английский и получайте 100% удовольствия от игры)
#24
AntonioBombilli 10. říj. 2013 v 5.25 
Aria původně napsal:
отсюда следует учите английский и получайте 100% удовольствия от игры)
Я и с русским языком (и даже озвучкой в некоторых случаях) получаю удовольствие от игры. Даже русская озвучка иногда бывает WIN (тот же Бетмен: Лечебница Артхем, какой там голос у Джокера, лепота)
#25
_veleron 10. říj. 2013 v 6.24 
pervadven původně napsal:
В CoD MW3 русский язык есть. Проверено лично, игра у меня в steam есть. Но куплен ключ в интернет-магазине.
Так это совсем другое, это, должно быть, русская дисковая версия, а не цифровая?
Naposledy upravil _veleron; 10. říj. 2013 v 6.25
#26
HERMES 10. říj. 2013 v 7.48 
озвучки не будет на русском,только в текстовом формате
#27
pervadven 10. říj. 2013 v 7.50 
_veleron původně napsal:
Так это совсем другое, это, должно быть, русская дисковая версия, а не цифровая?

Ключ из Yuplay.

Чего мне не понять, так это почему игра на русском языке, купленная не в steam, все равно туда попадает и даже обновляется с тех же самых серверов, но купить её в самом steam нельзя? Ох уж эти региональные странности...
#28
CanisBolt 10. říj. 2013 v 8.12 
Это не "региональные странности". Выше писали, что издатель решает, какия языки будут в подписке, купленной через стим. Русский же издатель решает, что нужно в его подписке(русский cd-key).
#29
lexgen 10. říj. 2013 v 12.01 
Antoxa24ko původně napsal:
Боже да купи просто ключ. Например в Гамазавре. И русский язык будет, и дешевле выйдет. Это просто делают так чтоб русские покупали у русских издателей. Чтоб им что нибудь да перевалило. А купив в стим, русские издатели не получают денег.
В стиме предзаказ стоит - 39,99 $
В рунете первое же предложение:
Call of Duty: Ghosts
Категория: Экшны
Дата выхода: ноябрь 2013
Разработчик: Infinity Ward
Издатель: Новый Диск
Тип локализации: Полный перевод
Для активации в: Steam
Статус товара: Предзаказ
Товар: ключ
Цена - 22.75 $

За русскую локализацию игра усыхает на 17,24$ :hee:
Это что это за экономика такая, шиворот на выворот ?!
#30
< >
Zobrazeno 16–30 z 65 komentářů
Na stránku: 1530 50

Všechny diskuze > Fóra služby Steam > Русскоязычный Форум > Detaily tématu
Datum zveřejnění: 9. říj. 2013 v 0.29
Počet příspěvků: 65
Zahájit novou diskuzi

Pravidla a pokyny k diskuzím