почему в стиме мало игр на русском языке????

[S.T.A.L.K.E.R.]

навсех языках есть а вот на русском это редкось?

[IGOREUS]

Санкции может быть

[very_light_angel]

Всё зависит от издателя игры. Если он расторопный и хочет привлечь как можно более обширную аудиторию, он позаботится о добавлении множества языков.

[S.T.A.L.K.E.R.]

а что вот это значит и написсано так странно: "русский Не поддерживается"?, тогда зачем писали это чтоб поиздеватся?

[very_light_angel]

Първоначално публикувано от S.T.A.L.K.E.R.:

а что вот это значит и написсано так странно: "русский Не поддерживается"?, тогда зачем писали это чтоб поиздеватся?

Нет это просто предупреждение, чтобы люди знали что для понимания игры требуется другой язык как правило английский.

[miks22]

Это чтоб школота английский учила, ЗОГ себе англоговорящих рабов готовит))

[NekotoNyan]

Как по мне, то многие игры не переводят на русский из за затрат на это дело. Большенству издателей проще не тратить лишнии деньги на перевод и озвучку. Спрос на годные проекты все равно не сильно упадет если будет только английский язык. На крайняк можно поискать руссики если уж не в моготу.

[Sherlock Worms]

"Мало" игр относительно чего?
Из 3722 игр, имеющихся в магазине Steam:
-в 3713 есть английский язык;
-в 1584 есть немецкий язык;
-в 1485 есть французский язык;
-в 1325 есть испанский язык;
-в 1210 есть итальянский язык;

-в 19 - болгарский;
-в 172 - чешский;
-в 82 - датский;
-в 224 - голландский;
-в 60 - финский;
-в 27 - греческий;
-в 108 - венгерский;
-в 348 - японский;
-в 160 - корейский;
-в 69 - норвежский;
-в 463 - польский;
-в 179 - португальский;
-в 255 - бр. португальский;
-в 27 - румынский;
-в 127 - упр. китайский;
-в 119 - шведский;
-в 107 - тр. китайский;
-в 22 - тайский;
-в 89 - турецкий;
-в 17 - украинский.

На русском языке в самом Steam есть 743 игры, на мой взгляд, это не так уж и мало, особенно если вспомнить о тенденции некоторых издателей наотрез отказываться от сотрудничества с Valve и продажи локализованных игр только в ритейл-изданиях.

[*(^_^)*TROL90LVL*(^_^)*]

743 игры это много ) да и играть в англо язычные игры не так уж и плохо )даже полезно изучать языки )

[Beato_dim]

Първоначално публикувано от дядя толя:

кстати есть игры с официальной поддержкой русского языка но в стиме они без оного, думаю что это не политика издателей
хочется сильно, СИЛЬНО! ругать первых попавшихся под руку ну а первые попавшиеся это руководство стим )

А чья же это еще политика? Вообще, представь себе, русская версия может вообще принадлежать студии, которая к Стимовской версии не имеет отношения.

У меня вот обратная проблема: Max Payne первый (и еще некоторые игры) при покупке из России доступны ТОЛЬКО на русском.

[gk4stalker]

Beato_dim,
если открыть страницу

Първоначално публикувано от Beato_dim:

Първоначално публикувано от дядя толя:

кстати есть игры с официальной поддержкой русского языка но в стиме они без оного, думаю что это не политика издателей
хочется сильно, СИЛЬНО! ругать первых попавшихся под руку ну а первые попавшиеся это руководство стим )

А чья же это еще политика? Вообще, представь себе, русская версия может вообще принадлежать студии, которая к Стимовской версии не имеет отношения.

У меня вот обратная проблема: Max Payne первый (и еще некоторые игры) при покупке из России доступны ТОЛЬКО на русском.

https://store.steampowered.com/app/204100/Max_Payne_3/
на разных языках,только проблема связана с лицензированием ...читаете не правильно используя перевод видимо(как обычно происходит) и озвучка отсутствует на русском языке,только интерфейс.
Озвучивание на русском языке большая редкость многих игр,в основном субтитры для глухонемых. Когда присутствует озвучивание на английском.
Уже не раз поднимали вопрос почему так и ответа покуда внятного не присутствует.

[QWEEDDY2]

Вроде сделали на дву языках, но отдельно англ. и отдельно русский (либо отдельно французский\етс клиент но каждая версия доступна только "для своих"). Max Payne и Max Payne RU.

gk4stalker
Зачастил читать через переводчик. Твой переводчик перевел "Max Payne 1" как "Max Payne 3".

[Nobödy.]

Първоначално публикувано от Beato_dim:

У меня вот обратная проблема: Max Payne первый (и еще некоторые игры) при покупке из России доступны ТОЛЬКО на русском.

В "Steam" существуют несколько версий игр "Max Payne" и "Max Payne 2". Если вы проживаете на территории РФ, то вы получаете игру с версией RU — с локализацией по лицензии "1С".

Если же желаете английскую озвучку — придется покупать ROW или EU версию.

[QWEEDDY2]

дядя толя
Нет такой игры, чтобы со словарем. А вот атмосферности ради надо играть в полностью английские версии, даже по тексту.

[gk4stalker]

QWEEDDY2,
переводится текст синхронно поэтому видите "Max Payne 1"
у меня к примеру :Купить Max Payne 3, остальные части на английском и без цифр в свободном доступе для покупки

Първоначално публикувано от QWEEDDY2:

дядя толя
Нет такой игры, чтобы со словарем. А вот атмосферности ради надо играть в полностью английские версии, даже по тексту.

Это если эмигрант со стороны приехал в Россию или наоборот кто выехал на пмж,входит в антураж атмосферности слушая или читая на родном языке.

QWEEDDY2, иронично занижать планку языковым барьером,о чем ниже хорошо описано:

Първоначално публикувано от дядя толя:

атмосферности нет, не каждый сможет выучить язык что бы на нем думать, да ты поймешь о чем идет речь но погрузиться в игровой мир с головой уже не получится будешь сидеть с переводчиком а это уже бред, я покупаю игры исключительно с русской озвучкой по этой причине хочу расслабиться и погрузиться в атмосферу, хотя мне очень хочется купить еще десяток игр но они без озвучки на русском языке(

кстати есть игры с официальной поддержкой русского языка но в стиме они без оного, думаю что это не политика издателей
хочется сильно, СИЛЬНО! ругать первых попавшихся под руку ну а первые попавшиеся это руководство стим )

На каком общаться никто не запрещает,кроме ругательного языка.
Желаете при помощи словаря или иного способа,но в играх слушая свою речь на родном языке во многом антураж атмосфернее,чем прикрываться изучением для разговорного стиля одно,для написания в чате совсем иное. Три пункта слушать,говорить и писать всегда для взаимодействия выбираете в основном написанием в чате.

[дядя толя]

Първоначално публикувано от QWEEDDY2:

дядя толя
Нет такой игры, чтобы со словарем. А вот атмосферности ради надо играть в полностью английские версии, даже по тексту.

каждому свое для амосферности если ты без усилий понимаешь что говорят на неродном языке то наверное да, но ведь не многие так могут я к ним отношусь, для меня амосферность прежде всего родной язык