安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
В который раз, вместо того, чтобы уже часа 4 как спать, пишу на форум. Отсюда и появляется некий "фолу" вместо "флуд".
Отсюда и недопонимание с wrace.
хм, он верно написал так или иначе 🤔 это всё спам. и флуд = спам. там не обязано должны быть какие-то ссылки, чтобы считаться "настоящим спамом". ты можешь проверить правила о спаме на платформах типа реддит, фб, ютюб, твиттер, и там будут подобного рода вещи:
спам заявками в друзья
спам большим количеством текста без веской причины
спам быстрой отсылкой чего-либо чрезмерно
спам мусорной/незапрашиваемой информацией, сообщениями или ссылками, рекламой
спам излишними монологами в тредах, или типа комментов с одной точечкой, или повторяющимися сообщениями
спам тредами
это всё спам в английском. но за что конкретно наказывают будет варьироваться от платформы к платформе
(простого он не понимает, что можно значение слов рассматривать с точки зрения модератора, а не как с точки зрения рядового пользователя)
а вот писать всякую фигню, это место будет называться флудильня (например,которую перенесли с этого форума в русскую группу)
ну а про флуд в чате, ты спамишь и создаёшь флуд. но, мне кажется, так никто почти не говорит уже давно в англоговорящих чатах. я прошлась по правилам самых популярных платформ, и на ФБ-таки в их Gaming Community Guidelines откопала одно упоминание: "не флудить чат" лол
Вот только на каком-нибудь другом форуме ты просто бы создал новый аккаунт чтобы получить некую индульгенцию, в то время как здесь не сможешь отказаться от аккаунта, слишком много на нем ценного, что нельзя перенести
Понимаю что модераторы выбрали самый простой путь, вместо того чтобы объективно разбираться, берут в учет прошлые прегрешения пользователей. Но не устану повторять, человек может совершить воровство, разбой или даже убийство, и позже вернуться и стать полноправным членом общества. Здесь такого нет, и через несколько лет любой будет выглядеть как неблагонадежный элемент перед любым модератором, что крайне неправильно