Через сколько лет после выхода удаляют из игры русский язык?

[Сэтрий]

Заметил, что во всех старых играх разработчики удаляют русский язык. Хотел поинтересоваться, сколько лет проходит до того как удалят русскую локализацию? Допустим, взять Скайрим, мне кажется уже долгое время прошло и скоро удалят русский язык. Думаю сделать резервную копию файлов игры, что бы восстановить русскую версию. Жаль что американские разработчики не любят русских из-за геополитики, и притесняют нас доступными для них методами.

[Nobödy.]

Сэтрий님이 먼저 게시:

Заметил, что во всех старых играх разработчики вырезают русский язык.

Не приходилось слышать или видеть, чтобы из какой-то игры убирали русский язык по каким-либо причинам. Можете привести конкретные примеры?

Сэтрий님이 먼저 게시:

Допустим, взять Скайрим, мне кажется уже долгое время прошло и скоро удалят русский язык. Думаю сделать бэкап файлов игры, что бы восстановить русскую версию.

Больше смахивает на полёт весьма бурной фантазии, чем на реальность.

Сэтрий님이 먼저 게시:

Жаль что американские разработчики не любят русских из-за геополитики, и притесняют нас доступными для них методами.

Американские и европейские издатели действительно не любят русских геймеров по одной простой причине, которая в некотором роде на данный момент времени является стереотипом: что все русские — пираты и предпочтут скачать игру из интернета, нежели чем будут платить за лицензионную версию игры.

Конечно, пиратство до сих пор живо в силу экономических причин, но многие русскоязычные игроки давно оценили удобство и безопасность лицензионных сервисов для покупки игр.
Впрочем, русских игроков не любят и по другим причинам, но они зачастую мелочные.

[Edvard]

Сэтрий님이 먼저 게시:

Жаль что американские разработчики не любят русских из-за геополитики, и притесняют нас доступными для них методами.

вапыапыапывапкер5реа

У русификаций или у каких то локализаций просто рано или поздно заканчивается договор по авторскому праву. Тут смотря кому это принадлежит. У Беседки и Скайрима того же думаю с авторскими правами на локализацию всё нормально и никто оттуда это убирать не будет никогда.
У старых игр была проблема именно по срокам договора локализаций. Так что многие старые игры не могут продаваться с той локализацией, у которой закончились так скажем права на использование в игре. Это если простыми словами.

А политика тут вообще никакой роли не играет. Смотрите поменьше телевизор.....

Nobödy.님이 먼저 게시:

Не приходилось слышать или видеть, чтобы из какой-то игры убирали русский язык по каким-либо причинам. Можете привести конкретные примеры?

Вспомнил вот яркий пример.
SWAT4 брал в ГОГе. Была полная локализация на русский когда то, оф локализация. Купил, полностью английская.
Ок, полез искать русификатор со звуком в гугл. Не поверите, не нашёл..... Пришлось качать пиратку, выковыривать оттуда русификатор и запихивать в лицензию

Так с ходу сейчас не вспомню, какие ещё игры лишились локализации, но примеров хватит.

[Chudovysko]

Nobödy.님이 먼저 게시:

Не приходилось слышать или видеть, чтобы из какой-то игры убирали русский язык по каким-либо причинам. Можете привести конкретные примеры?

Примеров много. Бывает, срок прав на локализацию выходит. Это, впрочем, не отменяет того факта, что ТС городит ерунду.

[gk4stalker]

https://store.steampowered.com/curator/35501445
Ради интереса можно посмотреть дату выхода и с которого выпуска поддерживается русский язык,озвучка.
https://store.steampowered.com/app/489830/The_Elder_Scrolls_V_Skyrim_Special_Edition/?curator_clanid=35501445

[white but not quite]

Edvard님이 먼저 게시:

Вспомнил вот яркий пример.
SWAT4 брал в ГОГе. Была полная локализация на русский когда то, оф локализация. Купил, полностью английская.

скорее всего потому что у нас, когда она распространялась, она была локализована кем-то из местных (Софт Клаб, написано в википедии). а в гог была другая версия, для всего мира, скажем.

Chudovysko님이 먼저 게시:

Примеров много. Бывает, срок прав на локализацию выходит.

хм, интересно, в первый раз о таком слышу. можно source какой-нибудь?

[Edvard]

🌮taco lips👄님이 먼저 게시:

скорее всего потому что у нас, когда она распространялась, она была локализована кем-то из местных (Софт Клаб, написано в википедии). а в гог была другая версия, для всего мира, скажем.

В подробности никогда не вдавался, что там и почему. Но просто сам факт того, что качественная локализация есть, а в новой лицензии она не всунута, ну как то такое.
Т.е. у издателя фактически готовый перевод, можно же было что то и сделать, чутка цену у игры поднять, да засунуть перевод, отдать денюжку (процент). Вроде как ещё живые локализаторы.

[LonerD]

Edvard님이 먼저 게시:

У русификаций или у каких то локализаций просто рано или поздно заканчивается договор по авторскому праву.

Ни разу не приходилось о таком слышать.
Бывает, что
- русская локализация принадлежит одному издателю (а другой, соответственно, не может выпускать с ней);
- после больших патчей что-нибудь ломается (иногда для релиза в стиме старые игры подрихтовывают и осовременнивают);
- издателям (Акелла, GFI и кто там ещё из русскоязычной маргинальности в стиме имеется) просто па барабану (я выбираю приз).
Но чтобы срок локализации заканчивался - это что-то новенькое.

[Edvard]

Ещё один пример. Call of Juarez: Bound in Blood в Стиме. 1C локализовали. В стиме без русского языка.
Brütal Legend, та же история. Driver: Parallel Lines.... Кстати всё 1С. Локализация есть, продавать с ней не могут. Ну не знаю, мож 1С конторка мутная, в подробности не вдавался.

[Сэтрий]

Nobödy.님이 먼저 게시:

Не приходилось слышать или видеть, чтобы из какой-то игры убирали русский язык по каким-либо причинам. Можете привести конкретные примеры?

Деус экс Хьюман революшен, Сим сити 4, Вормс Релоадед, Ранбов сикс Вегас 2, Флэтаут Ультимейт карнэйдж, Фалаут 3.

[Edvard]

Howl at the Moon님이 먼저 게시:

Edvard님이 먼저 게시:

У русификаций или у каких то локализаций просто рано или поздно заканчивается договор по авторскому праву.

Но чтобы срок локализации заканчивался - это что-то новенькое.

Я давно где то читал про некоторые игры. Локализация у одних, игра у других. Как это по другому ещё назвать?))
Ну это ещё не будем говорить за пиратские локализации у нас раньше, тут понятно. Вроде бы такой пример, как Фаргус.

Mass Effect тот же в Стиме без русского.

[gk4stalker]

Сэтрий님이 먼저 게시:

Nobödy.님이 먼저 게시:

Не приходилось слышать или видеть, чтобы из какой-то игры убирали русский язык по каким-либо причинам. Можете привести конкретные примеры?

Деус экс Хьюман революшен, Сим сити 4, Вормс Релоадед, Ранбов сикс Вегас 2, Флэтаут Ультимейт карнэйдж, Фалаут 3.

https://store.steampowered.com/app/22600/Worms_Reloaded/
https://store.steampowered.com/app/24780/SimCity_4_Deluxe_Edition/
https://store.steampowered.com/app/15120/Tom_Clancys_Rainbow_Six_Vegas_2/
https://store.steampowered.com/app/12360/FlatOut_Ultimate_Carnage/
Смотрю на года выпуска,тоже вижу что не поддерживается русский язык и что самое интересное у многих описание есть на русском об игре(зачем такое делать? если нет перевода в играх)

[Сэтрий]

gk4stalker, И? Читаем "Русский язык не поддерживается". Но он был изначально в лицензии когда игра вышла.

[Екатерина]

Ну удалят русский язык и что? Найдутся умельцы которые русик запилят.

[Сэтрий]

Екатерина, Можно вас попросить не писать сообщения в моих темах, ваше мнение мне не требуется. Я ещё в прошлый раз попросил.

[Екатерина]

Сэтрий님이 먼저 게시:

Екатерина, Можно вас попросить не писать сообщения в моих темах, ваше мнение мне не требуется. Я ещё в прошлый раз попросил.

Да пошел ты со своими темами и просьбами по русски сказать. Форум не приватный, пишу где хочу. Не нравится? Обсуждай в приватных беседах, смекаешь?