Подарки (reschedule delivery)

[Azaleh]

Доброго всем дня.
Люди, у меня вот такой вопрос имеется.
Я купил подарок одному человеку и запланировал ему доставку оного на определенную дату и определенное время. Теперь я хочу изменить время доставки. В письме, что приходит на электронную почту написано:

You can cancel or reschedule delivery of the gift at any time as long as it hasn't been redeemed by your friend yet.

Меня интересует reschedule delivery. Но... как? Как это сделать? Я все обползал, нигде не вижу функции.

Заранее благодарен всем, кто наставит на путь истинный.

[Annanas555]

Как можно доставить подарок чуть позже?
Если вы хотите сделать подарок, но не хотите чтобы он был получен в тот же момент, то просто подарите его самому себе через свою электронную почту. Пока полученный вами код активации не использован, вы можете переслать его в любое время.
Это поможет?

[Annanas555]

You can cancel or reschedule delivery of the gift at any time as long as it hasn't been redeemed by your friend yet.

Вы можете отменить или перенести доставку подарка в любое время, пока он еще не был выкуплен вашим другом.
Вот перевод

[Azaleh]

Originally posted by Просто ๖ۣۣۜDepth'eр:

Как можно доставить подарок чуть позже?
Если вы хотите сделать подарок, но не хотите чтобы он был получен в тот же момент, то просто подарите его самому себе через свою электронную почту. Пока полученный вами код активации не использован, вы можете переслать его в любое время.
Это поможет?

Нет, это не поможет. Суть в том, что подарок уже куплен на определенную дату и время. Но он еще не доставлен. Я хочу изменить время его доставки. Но не вижу нигде никакой кнопки, позволяющей это сделать. Я даже не вижу кнопки, позволяющей отозвать подарок.

[vadim]

Originally posted by Просто ๖ۣۣۜDepth'eр:

Как можно доставить подарок чуть позже?
Если вы хотите сделать подарок, но не хотите чтобы он был получен в тот же момент, то просто подарите его самому себе через свою электронную почту. Пока полученный вами код активации не использован, вы можете переслать его в любое время.

Какой-то крайне странный совет. А почему Вы считаете, что так можно сделать?

[Azaleh]

Originally posted by vadim:

Originally posted by Просто ๖ۣۣۜDepth'eр:

Как можно доставить подарок чуть позже?
Если вы хотите сделать подарок, но не хотите чтобы он был получен в тот же момент, то просто подарите его самому себе через свою электронную почту. Пока полученный вами код активации не использован, вы можете переслать его в любое время.

Какой-то крайне странный совет. А почему Вы считаете, что так можно сделать?

Совет конечно странный. Я сам так никогда не делал, но дело в том, что этот человек написал не отсебятину. Он скопипастил это из официальной статьи на Steam Support. Вот из этой:
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6262-QXCN-0755&l=russian#gifts-purchase
Я таким советом удивлен не менее вас.

[vadim]

Так ведь эта статья касается СТАРОЙ системы подарков. Её давно отменили.

[Azaleh]

Originally posted by vadim:

Так ведь эта статья касается СТАРОЙ системы подарков. Её давно отменили.

Ну, это в духе Steam. Правила уже давно изменились, а инструкции как были написаны в дремучие времена мамонтов, так и остались неизменными.

[vadim]

К сожалению, на сайте поддержки таких устаревших статей масса.

[Fruti]

Originally posted by Azaleh:

Ну, это в духе Steam. Правила уже давно изменились, а инструкции как были написаны в дремучие времена мамонтов, так и остались неизменными.

Это просто русскоязычный перевод не обновляют годами, на то, конечно есть свои причины.