All Discussions > Steam Forums > Русскоязычный Форум > Topic Details
Cheeki Breeki Feb 13, 2019 @ 6:44am
Статусы Steam
В общем, статусы решили внезапно поменять свой language, и теперь я наблюдаю такую картину - https://i.imgur.com/uDPmgPZ.png . Как же решить такое эльфийское безобразие?
Перезапуск не помог.
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Koz Feb 13, 2019 @ 6:37am 
Странный баг приложения стим, крайне неадекватный
Переустановил виндоус, теперь в приложении творится какой-то бред, не знаю как решить. В общем язык в настройках русский и все приложение (почти) на этом языке, но блок со списком друзей переведен частично : вместо привычных надписей "в сети" и "нет на месте" теперь "online" и "away" хотя весь остальной интерфейс переведен. Как это пофиксить?
#1
Nahagliiv Feb 13, 2019 @ 6:58am 
Так у многих, баг, наверно скоро пофиксят.
#2
Sturisoma Feb 13, 2019 @ 7:05am 
видел своими глазами, будучи в чате из браузера.прим в 16.30. Статус друга резко изменился с "не на месте" на "away". Пофиксят
#3
very_light_angel Feb 13, 2019 @ 7:21am 
А в чем неадекватность? Два слова не перевели, трагедия.
#4
gk4stalker Feb 13, 2019 @ 7:55am 
Originally posted by very_light_angel:
А в чем неадекватность? Два слова не перевели, трагедия.
Раздел Все новости написано по русски, а вся колонка на английском языке и видео-обзоры,если кликнуть из магазина новости.А если смотреть видео-обзор отсутствует в титрах русский перевод.Не стыковка есть даже в библиотеке игр все новости на английском, а если из игры через оверлей все на русском,те же новости. Отметка то выбранного языка указана на русском,а в итоге присутствуют не доработки,может так задумано?
#5
True Survivor Feb 13, 2019 @ 8:03am 
Originally posted by Ant:
Странный баг приложения стим, крайне неадекватный
То есть по этой логике в Steam есть адекватные баги?
#6
Koz Feb 13, 2019 @ 9:12am 
Originally posted by very_light_angel:
А в чем неадекватность? Два слова не перевели, трагедия.
Ну мне непривычно видеть наполовину переведенный интерфейс колонки друзей, притом, что ранее все было в порядке. Это непрофессионально от такой масштабной площадки как стим, тем более, вполне обеспеченную финансами.
#7
Koz Feb 13, 2019 @ 9:14am 
Originally posted by True Survivor:
Originally posted by Ant:
Странный баг приложения стим, крайне неадекватный
То есть по этой логике в Steam есть адекватные баги?
Возможно :con2_chloe:
#8
gretto Feb 13, 2019 @ 9:16am 
Originally posted by Ant:
Это непрофессионально

Расскажи это переводчикам которые работают за бесплатно.

p.s. и правда какая трагедия, целых два 2 two слова не перевели.
Last edited by gretto; Feb 13, 2019 @ 9:18am
#9
Koz Feb 13, 2019 @ 9:19am 
Originally posted by gretto:
Originally posted by Ant:
Это непрофессионально от такой масштабной площадки как стим, тем более, вполне обеспеченную финансами.
Расскажи это переводчикам которые работают за бесплатно.

p.s. и правда какая трагедия целых два 2 two слова не перевели караул звоните в колокол.
ну за бесплатно вряд ли, а если даже и так, то зачем браться, если делать спустя рукава?
#10
Nahagliiv Feb 13, 2019 @ 9:20am 
Originally posted by Ant:
Originally posted by gretto:
Расскажи это переводчикам которые работают за бесплатно.

p.s. и правда какая трагедия целых два 2 two слова не перевели караул звоните в колокол.
ну за бесплатно вряд ли, а если даже и так, то зачем браться, если делать спустя рукава?
Банально пропустили/забыли/подвёл кто то, вариантов много.
#11
gretto Feb 13, 2019 @ 9:25am 
Originally posted by Ant:
ну за бесплатно вряд ли, а если даже и так, то зачем браться, если делать спустя рукава?
Вы знаете внутреннюю "кухню" переводчиков ? Думаю нет, поэтому не беритесь судить как они работают.

При том, что без них магазин был бы English only
Last edited by gretto; Feb 13, 2019 @ 9:26am
#12
Koz Feb 13, 2019 @ 9:30am 
Originally posted by Nahagliiv:
Originally posted by Ant:
ну за бесплатно вряд ли, а если даже и так, то зачем браться, если делать спустя рукава?
Банально пропустили/забыли/подвёл кто то, вариантов много.
ну ждем пока заметят упущение :lunar2019smilingpig:
#13
gretto Feb 13, 2019 @ 9:32am 
Я наоборот перейду на английскую версию, если они уберут нормальное online на онлайн

Хотя статус "нет на месте" мне больше нравится в русской версии
Last edited by gretto; Feb 13, 2019 @ 9:34am
#14
Koz Feb 13, 2019 @ 9:35am 
Originally posted by gretto:
Я наоборот перейду на английскую версию, если они уберут нормальное online на онлайн (в контакте какой-то) :steamsad:

Хотя статус "нет на месте" мне больше нравится в русской версии
так-то в контакте online на инглише, а в стиме просто "в сети" было xDD
#15
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > Steam Forums > Русскоязычный Форум > Topic Details
Date Posted: Feb 13, 2019 @ 6:44am
Posts: 24
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines