Отсутствие русскоязычных озвучек и стоимость игр.

[hardarik]

Эту тему открыл специально для менеджеров платформы.Я хотел бы узнать почему мы должны платить за игры без русскоязычной озвучки,столько же сколько платят те же англичане,французы,итальянцы и т.д.
Возможно стоит снизить стоимость игр,раз вы экономите на нас,или все таки начать делать полные локализации,а то и покупать у вас игры нет желания.

[zxcAppendix]

"Нет желания? Вали отсюда" () Такова политика

[tmwichy]

Экономят на Вас? Отсюда поподробнее

[anyway]

Для вас и так цены как в колхозе, куда еще ниже то?
В России почти что самые низкие цены а вы все равно еще ноете, вот пожили бы в СНГ где иногда игры стоят по 60$ может быть начали ценить что имеете.

[Chudovysko]

Какое отношение "менеджеры платформы" имеют к локализации игр?

Publicado originalmente por hardarik:

мы должны платить за игры без русскоязычной озвучки,столько же сколько платят те же англичане,французы,итальянцы и т.д.

Хорошая шутка, надо запомнить.

[anyway]

Смотря на некоторые наши локализации плакать хочется, не то что бы платить за это.

[Голый Дэвид]

Publicado originalmente por cosmorobodog:

У нас в РУ регионе были и подороже игры. Некоторые даже обсуждали. Поэтому в принципе цены считай равны. Все новинки от 2 и более тысяч.

[anyway]

Нет, цены не "примерно" никак не равны, лишь у пары издателей цена ~= Российской

[JustttUHM]

(Не по теме) Как понимаю, тебе не понривилась RE 3 ?)

[Antonella]

Publicado originalmente por hardarik:

а то и покупать у вас игры нет желания.

Так ты за восемь лет и не купил ничего. Зачем ради тебя тратится на локализацию, если ты все равно просто скачаешь со стороннего сервиса.

Publicado originalmente por cosmorobodog:

а вы все равно еще ноете

Попрошу не обобщать. Нытья от РУ сегмента по поводу цен встречается крайне редко, в отличии от жителей соседних стран.

Publicado originalmente por Rick Grimes:

Все новинки от 2 и более тысяч.

Не новинки, а только крупные проекты вроде киберпанка и симулятора яндекс еды. И цены не равны...

[𝗵ό𝕣ό𝕣ό]

Цены в РФ значительно ниже чем, к примеру в ЕС. Но я за RU локализацию, взять как пример ГТА, ехать и читать диалог ппц как неудобно. Все таки спрос на игры с озвучкой будет всегда выше (в РФ), чем спрос на игры без нее...

[anyway]

Publicado originalmente por hororo:

Ты будешь плеваться от качества локализации, тем более такой игры с таким огромным количеством колоритных персонажей и кучей диалектов. Да и говор некоторых национальностей ни одна локализация передать не сможет.

[Nobödy.]

Publicado originalmente por hardarik:

Эту тему открыл специально для менеджеров платформы.

Вот только прочитают ли они? Вопрос открытый.

Publicado originalmente por hardarik:

Я хотел бы узнать почему мы должны платить за игры без русскоязычной озвучки,столько же сколько платят те же англичане,французы,итальянцы и т.д.

Игр, где есть русская локализация, вполне достаточно, чтобы занять ваше свободное время: https://store.steampowered.com/search/?supportedlang=russian

Нет русского языка? Можно попробовать найти русификатор к игре.

Цены в РФ — самые низкие. Русская озвучка — крайне посредственная.

Publicado originalmente por hardarik:

Возможно стоит снизить стоимость игр,раз вы экономите на нас,или все таки начать делать полные локализации,а то и покупать у вас игры нет желания.

Никто ничего снижать по вашей прихоти не будет. Есть издатель и именно он решает, какую цену поставить в том или ином регионе.

И чтобы вы понимали, озвучка и вообще, иные звуки, которые мы слышим в игре — это отдельная работа при создании игры.
У нас ею зачастую занимаются студенты, которые просто тупо читают по бумажке, в зарубежных странах же на озвучку отводится отдельный бюджет с хорошей студией, актерами озвучки и звукорежиссёром.

[gk4stalker]

Publicado originalmente por hardarik:

Эту тему открыл специально для менеджеров платформы.Я хотел бы узнать почему мы должны платить за игры без русскоязычной озвучки,столько же сколько платят те же англичане,французы,итальянцы и т.д.
Возможно стоит снизить стоимость игр,раз вы экономите на нас,или все таки начать делать полные локализации,а то и покупать у вас игры нет желания.

hardarik,
уже много раз поднимался вопрос про озвучку на русском языке игр,ниже привожу тему
https://steamcommunity.com/discussions/forum/26/616189742804403612/
всёравно отклики отрицательные и примеры приводят иносказательные. К примеру как вышла игра метро Исход,когда начинают высказывать про английскую озвучку,которая не правильно звучит в понимании англоговорящих.
Тоже самое и здесь о русскоговорящем переводе для русскоязычных звучит не правильно.

[True Survivor]

Publicado originalmente por hardarik:

Эту тему открыл специально для менеджеров платформы.Я хотел бы узнать почему мы должны платить за игры без русскоязычной озвучки,столько же сколько платят те же англичане,французы,итальянцы и т.д.
Возможно стоит снизить стоимость игр,раз вы экономите на нас,или все таки начать делать полные локализации,а то и покупать у вас игры нет желания.

У нас и так снижена цена даже на дорогие проекты из-за региональной ценовой политики. Например, Star Wars Jedi: Fallen Order стоит 60 евро. У нас игра стоит 3500 рублей (46,5 евро).

[𝗵ό𝕣ό𝕣ό]

Publicado originalmente por ;1755779919115238436:

Publicado originalmente por hororo:

Ты будешь плеваться от качества локализации, тем более такой игры с таким огромным количеством колоритных персонажей и кучей диалектов. Да и говор некоторых национальностей ни одна локализация передать не сможет.

Качество локализации будет такое же как и качество субтитров. Сериалы же как то озвучивают и вполне себе замечательно, а некоторые и калоритнее. Не все конечно издатели смогут себе это позволить, но такие как рокстар вполне.

Сейчас я плююсь когда влетаю в стену и другие текстуры когда читаю сабы