Русская озвучка игры.

[Vladson]

Есть ли где-то возможность получить русскую озвучку, при этом не превращая игру в пиратку?

[tmwichy]

Если для Вас замена/добавление файлов игры является "пиратством" то никак если это не сделал издатель/локализатор

[Chudovysko]

За установку русификатора никто вас банить не будет. Главное, качайте с проверенных сайтов.

[very_light_angel]

Была тема на форуме о русификаторах по-моему от бывшего сотрудника valve Аларика, содержание такое установка русификаторов не возбраняется.

[Beigemidnight]

В стиме понятие пиратство применимо разве что к DLC, когда люди покупают базовую игру для запуска с помощью аккаунта, а все остальное докачивают на стороне. Так что, отвечая на вопрос, русик никак не влияет на лицензию хранящуюся на сервере, покуда он не будет скрытно активировать заблокированный неприобретенный контент.

[LonerD]

Originally posted by Vladson:

Есть ли где-то возможность получить русскую озвучку, при этом не превращая игру в то, чего нельзя называть?

Только если русская озвучка не является официальной.
Установка озвучек (равно как и текстовых русификаторов) от 1С, Буки, НД, Руссобита... - по сути это то, чего нельзя называть. Даже если со стороны Valve это дозволяется и поощряется (подобные русификаторы выкладываются свободно на стимовских форумах игр и в руководствах), юридически и морально это является нарушение лицензионных прав.

[↯LUTIY↯]

на GRID 2 можно ставить русик, проблем никаких не возникло

[Sturisoma]

Вы купили игру - уже не пират. Главное, что бы процессы и файлы, которые вы добавляете не были читами

[LonerD]

Originally posted by Sturisoma:

Вы купили игру - ...

... но деньги при этом ведь пошли не тем людям, которые имеют лицензионные права на озвучку/русификатор.
Если честно купить автомобиль, это ещё не значит, что теперь можно брать любой понравившийся на улице и кататься на нём.

[very_light_angel]

Originally posted by Howl at the Moon:

Originally posted by Sturisoma:

Вы купили игру - ...

Если честно купить автомобиль, это ещё не значит, что теперь можно брать любой понравившийся на улице и кататься на нём.:plastilaught:

Но модификации то можно установить на свой автомобиль.

[76561198858043639]

Мдаа

[LonerD]

Originally posted by very_light_angel:

Originally posted by Howl at the Moon:

Если честно купить автомобиль, это ещё не значит, что теперь можно брать любой понравившийся на улице и кататься на нём.

Но модификации то можно установить на свой автомобиль.

Можно. Но если открутить их с чужих автомобилей и поставить на свой - то за это может быть атата

[very_light_angel]

Originally posted by Howl at the Moon:

Originally posted by very_light_angel:

Но модификации то можно установить на свой автомобиль.

Можно. Но если открутить их с чужих автомобилей и поставить на свой - то за это может быть атата

А если с рук купить или подарят?

[Beigemidnight]

Originally posted by Sturisoma:

Вы купили игру - уже не пират. Главное, что бы процессы и файлы, которые вы добавляете не были читами

Ага, сейчас бы онлайновых читаков награждать символическим vac-баном, а оффлайновых моддеров для халфы равнять к пиратам и соответственно лишать лицензии на игру, удаляя ее с аккаунта.

[vadim]

Просто для информации: любая самостоятельная русификация игры безусловно превращает её в контрафактный продукт (пиратскую версию). Но это чисто теоретически. На практике правообладателям это беразлично.

[very_light_angel]

Originally posted by vadim:

Просто для информации: любая самостоятельная русификация игры безусловно превращает её в контрафактный продукт (пиратскую версию). Но это чисто теоретически. На практике правообладателям это беразлично.

Правообладатель русификации пользовался ситуацией когда интернет был не у всех и вытребовал себе у разработчика игры особые условия для реализации. Сейчас такие локализторы продают уже не дисковые, а цифровые версии с защитой старфорс где нет никакой гарантии что игра запустится на windows 10 и последующих операционных системах. Разработчик или издатель в стиме мог бы подсуетится и добавить в игру локализацию для стим версии но ему пофиг, также как и локализаторам они свои деньги давно получили и их претензий на установку русификаторов не слышно.