Half Life 2, Episode one, Episode two lassen sich nich mehr auf Deutsch stellen

[Neitro]

Seit der Konvertierungsaktion von Valve hab ich ein zumindest für mich blödes Problem.
Laut Steam stehen meine Spiele alle auf Deutsch. Die Menüs sind auch deutsch aber das Audio ist Englisch und trotz intensiven Suchens und Probierens lässt es sich nicht umstellen auch eine Neuinstallation hat nich geholfen. Ich hoffe ihr hab noch einen Tip für mich.

[SimonJakob]

Habe ich auch,werde diesen beitrag ,,verfolgen´´

[SplitfiReee]

Es gibt bei HL2 unter Optionen-> Audio eine Option wo du die "Audio (spoken) language" ändern kannst. Auf deutsch müsste dort "gesprochende Sprache" stehen oder so.
Versucht es mal, hab es auf englisch installiert und kann daher nix genau sagen.

[Guru [GER]]

Ich habe ebenfalls das Problem. Auch in den Audiooptionen lässt sich deutsch nicht wählen. Stelle ich das Spiel auf Englisch um, dann ist alles normal. Ich habe Steam auf Englisch, wähle aber je nach Spiel Deutsch als Sprache aus. Bisher war das auch nie ein Problem.

Irgendwelche neuen Erkenntnisse?

[Neitro]

scheint wohl ein größeres problem zu sein wenn niemand eine lösung kennt

[Guru [GER]]

Da ich das Problem auch bei EP 1 + 2 habe, habe ich einfach mal EP 2 de- und neu installiert. Keine Veränderung. Also scheint es was größeres zu sein. Liest hier eigentlich jemand vom Support mit, oder soll ich ein Ticket aufmachen?

[SimonJakob]

Originally posted by -HG-Guru GER:

Da ich das Problem auch bei EP 1 + 2 habe, habe ich einfach mal EP 2 de- und neu installiert. Keine Veränderung. Also scheint es was größeres zu sein. Liest hier eigentlich jemand vom Support mit, oder soll ich ein Ticket aufmachen?

Ja wende dich bitte an den Support.
Ich habe mich auch an den Support gewendet.

[Guru [GER]]

So, Supportticket ist raus. Mal schauen wie schnell sich was tut.

Hab das Problem bisher nur bei den HL2 Games. Rage z.b. läuft normal. Schonmal jemand andere Sourcegames getestet?

Edit: Gerade Portal2 getestet, da ist alles in Ordnung

[Neitro]

das umstellen auf steam pipe beta scheint geholfen zu haben. trotzdem fand ich das problem sehr seltsam. es funktioniert aber

[✪ Destroy]

Ich habe das selbe Problem. Da ich aber gerade spanisch lerne, habe ich's dementsprechend auf spanisch gestellt. Statt spanisch ist die Sprachausgabe jetzt aber auf FRANZÖSISCH und das Interface wie gehabt auf deutsch. DAFUQ!? Ich bin gespannt auf eine Lösung!

[Æsir]

:)

[Patrick]

Hab jetzt auch mal nen Ticket losgeschickt. Halte euch auf dem laufendem.
Komisch komisch die ganze Sache, Half Life², Half Life² - Episode One konnte das Russisch umstellen wirken, aber bei Episode Two redet einfach niemand und das ist öde. -.-

[Huschi]

betrifft wohl auch portal 1, habes installiert, sprachen sind zwar wählbar, sound kommt aber nur auf englisch...

[RebelDuck]

Das Problem sollte gelöst sein, wenn Ihr der Steampipe Beta beitretet:

1.) Rechtsklick auf das Spiel in der Bibliothek und anschließend Eigenschaften -> Betas auswählen.

2.) Danach SteamPipe Beta auswählen und das Spiel erneut starten.

Damit sollte man das neueste Update bekommen, was noch nicht für die normale Version da ist.

[Patrick]

Habe eine Antwort bekommen und es hat mit der Einstellung auch geklappt:

bitte versuchen Sie Folgendes, um an der Steampipe-Beta teilzunehmen und das Problem möglicherweise zu beheben:

Für Windows und OS X :

1.) Machen Sie einen Rechtsklick auf das Spiel in Ihrer Bibliothek und wählen Sie Eigenschaften -> Betas.

2.) Bitte wählen Sie dann SteamPipe Beta aus und starten Sie das Spiel neu.

Linux Benutzer können einfach das Spiel installieren, um Zugang zur Betaversion zu erhalten.

grüße

[sawyenlouis]

Rechtsklick bringt leider gar nichts, hab keine Beta-Option...