All Discussions > Steam Forums > Deutsches Forum > Topic Details
NDLX Jan 7, 2015 @ 1:53pm
Spiele auf englisch mit deutscher Sprache patchen?
Gibt es z.B. einen Patch für das Spiel "Realms of the haunting" um es auf deutsch spielen zu können? Gibt es überhaupt Möglichkeiten, bei Spielen auf Steam, die nur auf englisch verkauft werden, einen Sprachenpatch anzuwenden?

Something went wrong while displaying this content. Refresh

Error Reference: Community_9734361_
Loading CSS chunk 7561 failed.
(error: https://community.fastly.steamstatic.com/public/css/applications/community/communityawardsapp.css?contenthash=789dd1fbdb6c6b5c773d)
Showing 1-4 of 4 comments
Mr.Creasy Jan 7, 2015 @ 1:58pm 
Rein theoretisch kannst Du alles patchen, da die Spieldateien bei Dir auf dem Rechner liegen und nicht bei Valve aufm Server. Ob sich allerdings jemand die Mühe machen wird, Profisprecher für viel Geld zu angagieren, um ein Spiel auf deutsch (wahrscheinlich auch noch gratis) zu patchen, das vage ich mal zu bezweifeln.
Last edited by Mr.Creasy; Jan 7, 2015 @ 1:59pm
#1
xXD4MXx Jan 7, 2015 @ 1:58pm 
Wenn man Steam auf Englisch stellt, werden spiele die ein Englisches Sprachpaket bieten, auch auf Englisch installiert.

Desweiteren kannst du auch einfach über deine Bibliothek die Sprache der spiele einstellen.
Dafür einfach "Rechtsklick" auf das gewünschte spiel in der Bibliothek, auf "Eigenschaften" und im Neuen Fenster oben auf "Sprachen"

EDIT: Ach, und patchen - Jua, das geht auch.
Müssen meist nur paar Datein überschrieben werden.
Aber wie Mr.Creasy schon sagt, müssen die auch zur verfügung stehen.

Schau mal bei http://www.schote.biz/ vorbei die haben eine kleine Datenbank von Sprachdatein.
Last edited by xXD4MXx; Jan 7, 2015 @ 2:07pm
#2
TTV Eierk0cher ツ Jan 7, 2015 @ 2:04pm 
Zumindest Untertitel gibt es für viele Spiele die nicht auf deutsch verfügbar sind. Ich habe z.B. The Walking Dead mit deutschen Untertiteln gespielt. Auf http://schote.biz/ findest du z.B. sehr viele Übersetzungen. Audiofiles wirst du wohl nicht so leicht finden.
In den Steamguides der entsprechenden Spiele findest du auch patches.

Viel Spaß damit!
#3
Mr.Creasy Jan 7, 2015 @ 2:18pm 
Originally posted by -MCC- Schafek0cher:
Zumindest Untertitel gibt es für viele Spiele die nicht auf deutsch verfügbar sind. Ich habe z.B. The Walking Dead mit deutschen Untertiteln gespielt. Auf http://schote.biz/ findest du z.B. sehr viele Übersetzungen. Audiofiles wirst du wohl nicht so leicht finden.
In den Steamguides der entsprechenden Spiele findest du auch patches.

Viel Spaß damit!
Genauso habe ich es auch gemacht. Nochmals vielen Dank an die Leute von Schote.
Ich hätte sonst eins der besten Spiele der letzten Jahre nicht zocken können.
Wie PC-Games schon sehr trefflich formuliert hat...."Es war uns eine Ehre, Lee Everett"
Last edited by Mr.Creasy; Jan 7, 2015 @ 2:19pm
#4
Showing 1-4 of 4 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > Steam Forums > Deutsches Forum > Topic Details
Date Posted: Jan 7, 2015 @ 1:53pm
Posts: 4
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines