All Discussions > Steam Forums > Deutsches Forum > Topic Details
This topic has been locked
BlackWolf9988 May 31, 2015 @ 11:02pm
Fallout 3 GOTY auf Englisch stellen
Ich hätte mal ne frage ob es jemand mal geschafft hat Fallout 3 auf Englisch zustellen. Leider kann man Fallout 3 über Steam nicht auf Englisch stellen was ich persönlich nicht versteh. Ich hab mich schon im internet ein bischen erkundingt und leider keine lösung gefunden auser ein paar websites die mir zwie­lich­tig rüberkommen. Deswegen will ich mal fragen ob es jemand mal geschafft hat die Sprache in Fallout 3 umzustellen.
Last edited by BlackWolf9988; May 31, 2015 @ 11:20pm

Something went wrong while displaying this content. Refresh

Error Reference: Community_9745725_
Loading CSS chunk 7561 failed.
(error: https://community.fastly.steamstatic.com/public/css/applications/community/communityawardsapp.css?contenthash=789dd1fbdb6c6b5c773d)
< 1 2 >
Showing 1-15 of 18 comments
knoLLo Jun 1, 2015 @ 1:20am 
wer lesen kann ist klar im vorteil.

es steht ausdrücklich da: "Hinweis: Geschnittene Version - nur auf Deutsch verfügbar"
Last edited by knoLLo; Jun 1, 2015 @ 1:22am
#1
BlackWolf9988 Jun 1, 2015 @ 1:21am 
Originally posted by knoLLo:
wer lesen kann, ist klar im vorteil.

es steht ausdrücklich da: "Hinweis: Geschnittene Version - nur auf Deutsch verfügbar"
ist mir schon klar ich wollte nur wissen ob jemand nen mod oder so kennt der die sprache umstellt -_-
#2
Cathulhu Jun 1, 2015 @ 1:42am 
Eine solche Mod wäre aber eine Urheberrechtsverletzung.
#3
knoLLo Jun 1, 2015 @ 1:43am 
für die steamversion wirst du wohl nixs finden.
hättest dir eine non-steamversion kaufen sollen. :D:
#4
Cathulhu Jun 1, 2015 @ 1:52am 
Oder von einem autorisierten Händler der auch Deutschen eine europäische Fassung verkauft. Das habe ich gemacht, so habe ich ein ungeschnittenes Fallout 3 auf meinem Steam Account. Mit englischer Sprache. Die deutsche Synchro ist einfach grauenhaft.
#5
BlackWolf9988 Jun 1, 2015 @ 2:04am 
hmm ok aber ich versteh nicht warum das eine Urheberrechtsverletzung sein soll ich mein man würde Spielmaterial benützen das normalerweise da sein sollte, die selbe logik hat auch fallout new vegas da kann man in der normalen version die sprache net umstellen und es ist CUT aber bei der Ultimate Edition kann man die sprache umstellen und es ist UNCUT.
#6
MeganeDamashii Jun 1, 2015 @ 2:56am 
Originally posted by BlackWolf9988:
hmm ok aber ich versteh nicht warum das eine Urheberrechtsverletzung sein soll
Ein Mod dieser Art (der Ausdruck "Mod" impliziert schonmal etwas, das umsonst verteilt wird) würde im Prinzip zu 100% aus Eigentum des Entwicklers bestehen (Texte, Audiodateien).

Und was "normalerweise da sein sollte" ist abhängig von der genauen Fassung des Produkts. Wenn du eine Version mit dem Hinweis "nur auf Deutsch verfügbar" kaufst, ist dir niemand eine englische Version schuldig.
#7
Ogami Jun 1, 2015 @ 3:11am 
Kauf dir einfach eine englische Uncut Version in einem autorisierten Steam Händler Shop. Das Game gibs ja nun schon wirklich billig zu haben. Aktivieren lässt sich die Uncut Version ohne Probleme, nur halt nicht direkt kaufen beim deutschen Steam.
Last edited by Ogami; Jun 1, 2015 @ 3:11am
#8
BlackWolf9988 Jun 1, 2015 @ 3:22am 
Originally posted by Ogami:
Kauf dir einfach eine englische Uncut Version in einem autorisierten Steam Händler Shop. Das Game gibs ja nun schon wirklich billig zu haben. Aktivieren lässt sich die Uncut Version ohne Probleme, nur halt nicht direkt kaufen beim deutschen Steam.
hmm nah ich hab das spiel jetzt schon einmal durch gespielt und will nicht noch mal 20 euro zahlen
#9
Cathulhu Jun 1, 2015 @ 5:01am 
Originally posted by BlackWolf9988:
hmm ok aber ich versteh nicht warum das eine Urheberrechtsverletzung sein soll ich mein man würde Spielmaterial benützen das normalerweise da sein sollte, die selbe logik hat auch fallout new vegas da kann man in der normalen version die sprache net umstellen und es ist CUT aber bei der Ultimate Edition kann man die sprache umstellen und es ist UNCUT.
Ganz einfach, deine Lizenz deckt eben nur die deutsche Sprachdateien ab. Alles andere ist nicht in der Lizenz enthalten und das "nachzurüsten" mit den offiziellen Dateien ist schlichtweg eine Urheberrechtsverletzung, da die Lizenz dir nicht das Recht einräumt diese Dateien zu nutzen.

Bei Fallout New Vegas: Ultimate Edition sieht die Sache auch anders aus, da die Lizenz auch die anderen Sprachen abdeckt.
Deshalb habe ich mir auch eine ungeschnittene Fassung von Fallout 3 gekauft, über Greenmangaming und diese auf Steam aktiviert. Kein Stress, ungeschnitten und mit englischer Sprache.
#10
Fuchs808 Jun 1, 2015 @ 8:53am 
Originally posted by BlackWolf9988:
Originally posted by Ogami:
Kauf dir einfach eine englische Uncut Version in einem autorisierten Steam Händler Shop. Das Game gibs ja nun schon wirklich billig zu haben. Aktivieren lässt sich die Uncut Version ohne Probleme, nur halt nicht direkt kaufen beim deutschen Steam.
hmm nah ich hab das spiel jetzt schon einmal durch gespielt und will nicht noch mal 20 euro zahlen
nächste Woche soll der Summer Sale beginnen (11. - 20.) und da gibt es das Spiel wieder für 5€ (bzw. GotY Editon kostet glaub 7,50€) - da einfach giften lassen.
Oder da kaufen - https://uk.gamesplanet.com/game/fallout-3-game-of-the-year-edition--1355-1 - kostet halt 11,50€ - 12€ (je nachdem wieviel Gebühren daruf kommen - z.B. von Paypal)

PS und bei uk.... kaufen, nicht bei de....
PPS: oder bei http://schote.biz nachschauen, die haben viele Sprachpatche
Last edited by Fuchs808; Jun 1, 2015 @ 8:58am
#11
Theblaze Jun 1, 2015 @ 9:05am 
Originally posted by Fuchs808:
[...]PPS: oder bei [...] nachschauen, die haben viele Sprachpatche

Ob es dann immer noch legal ist, ist ne andere Sache da ich sehr stark bezweifle das sie die Sprachpakete inkl. Audiodateien selber erstellt haben.
#12
(DG) Wanted Jun 1, 2015 @ 9:40am 
erstens , beinhaltet Fallout mehere sprachen. wo da eine verletzung der lizens liegen soll, ist also mal fraglich.

auch mods können genutzt werden!

stell einfach die sprache im launcher oder in der ini um. sofern es über steam nicht will.

normal sollte man beim installieren schon darauf achten (sofern es angezeigt wird).

https://fallout.bethsoft.com/

mit mod , oder ohne , einfach lesen >>

[HowTo] Fallout 3 und New Vegas zu einem Spiel modden 
A Guide for Fallout 3 - Game of the Year Edition
By: TC | ComputerCrash
In this Guide i will show how to install the "Tale of Two Wastelands" mod. It is mostly a german translation of the install instructions from the mod's homepage.



http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2391457
Last edited by (DG) Wanted; Jun 1, 2015 @ 9:55am
#13
Cathulhu Jun 1, 2015 @ 11:15am 
Originally posted by (DG) Wanted:
erstens , beinhaltet Fallout mehere sprachen. wo da eine verletzung der lizens liegen soll, ist also mal fraglich.
Die deutsche Version enthält in der Lizenz, sowie im fertigen Spiel nur deutsche Sprachdateien, die anderen werden gar nicht erst mit runtergeladen. Da hilft dann auch gefummel in INI Dateien nichts.
#14
BlackWolf9988 Jun 1, 2015 @ 10:07pm 
Originally posted by Fuchs808:
Originally posted by BlackWolf9988:
hmm nah ich hab das spiel jetzt schon einmal durch gespielt und will nicht noch mal 20 euro zahlen
nächste Woche soll der Summer Sale beginnen (11. - 20.) und da gibt es das Spiel wieder für 5€ (bzw. GotY Editon kostet glaub 7,50€) - da einfach giften lassen.
Oder da kaufen - https://uk.gamesplanet.com/game/fallout-3-game-of-the-year-edition--1355-1 - kostet halt 11,50€ - 12€ (je nachdem wieviel Gebühren daruf kommen - z.B. von Paypal)

PS und bei uk.... kaufen, nicht bei de....
PPS: oder bei http://schote.biz nachschauen, die haben viele Sprachpatche
ich lass es mir dann von nem kumpel aus österreich giften danke für den tipp
#15
< 1 2 >
Showing 1-15 of 18 comments
Per page: 1530 50

All Discussions > Steam Forums > Deutsches Forum > Topic Details
Date Posted: May 31, 2015 @ 11:02pm
Posts: 18
Start a New Discussion

Discussions Rules and Guidelines