Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Der Name deines "Online Marktes" wird übrigens sicherlich nicht ohne Grund zensiert, dementsprechend brauchst du auf deren Geschreibsel nicht viel geben.
Da es 3 Buchstaben sind, ist es klar worum es hier geht.
Lass die Finger von der Webseite. Warum siehst du ja.
Du hast einen Russenkey von einem zwielichtigen Händler gekauft, der auch dafür bekannt ist Hehlerware zu verkaufen und karikative Organisationen zu bescheißen.
Hol dir dein Geld zurück.
"Aufgrund großen Menge von der im Spiel enthaltenen Gewalt und des deutschen Rechts wurde das Produkt zum Verkauf, Aktivierung und Benutzung in Deutschland nicht zugelassen."
Heißt es dort...aber toll jemanden erstmal der Lüge zu bezichtigen.
Der Hinweistext ist aber ganz witzig: Grammatik ist schlecht und faktisch falsch ist es auch noch. Broderlands 2 hat nun wirklich keine "große Menge" Gewalt. Und wie schon gesagt ist es in Deutschland uncut.
edit: das mit der Hehlerware ist auch so ne Sache. Die böse-Seite-deren-Namen-nicht-genannt-werden-darf ist halt ein Marktplatz, also kein einzelner Händler, sondern eine Plattform. Manche Teilnehmer haben halt mal HeHlerware vertickt, aber nicht die Seite an sich. Auf Amazon wurde auch immer mal wieder Hehlerware von Händlern verkauft... (Will die Seite aber nicht in Schutz nehmen oder gutheißen, dies dient nur der Klarstellung und Relativierung.)
2. Was sind karikative Organisationen? Hilfe für armlose Karikaturisten?
http://www.duden.de/rechtschreibung/karitativ
Gewaltgrad kann übrigens überhaupt nicht der Grund sein, Borderlands 2 ist in Deutschland ungeschnitten erhältlich, freigegeben ab 18 Jahren.
Was die Frage nach der Bedeutung des Wortes karikativ angeht, frag mal deinen Deutschlehrer.
Das bedeutet karikativ. Du meinst allerdings sicher karitativ.
Vielleicht gibt es ja auch karikative Organisationen. Das hab ich jetzt nicht weiter recherchiert.
Folgendes sagt die Seite mit den drei Buchstaben übrigens über Borderlands 2:
Ist natürlich Schwachsinn, aber gelogen hat er nicht.
Soviel dazu.
Manchmal sind meine Gags so gut, dass sie keiner versteht. Also einfach mal die Bedeutung des Wortes beim Duden lesen und dann diese Bedeutung in seinen Satz einbringen -> dann verstehst auch Du meinen Gag
Siehe meine Anmerkung für Christian. Wenn Du recht hättest, müsste sich die Caritas in Caricas umbenennen. Also, erst nachschauen - dann anderen mit dem Deutschlehrer winken!
Ich dagegen spreche aus eigener Erfahrung und kann Dir sagen, dass mir bisher nicht ein einziger Key gesperrt wurde. Und das weiß ich nicht vom Hörensagen!
PS.: Und wo habe ich Dich dumm genannt?