Kostenlose Titel überwiegend auf englisch

[st.mueller_68]

Hallo
ich finde es ja schön das man kostenlos spielen kann aber wenn man nur spiele herausbringt die in englisch sind (deutsche meist mist ) benachteiligt man schon eine menge leute.....
wie denkt ihr darüber ?

[Day]

der Prozentsatz allein-deutschsprechende Spieler im Vergleich zu englischverstehenden Spielern dürfte keine "Menge Leute" sein, von daher nachvollziehbar

[Theblaze]

Publicado originalmente por st.mueller_68:

[...] benachteiligt man schon eine menge leute..... [...]

Finde ich nicht, wie stellst du dir das vor, es gibt etliche Sprachen sollen die Programmierer jede einzelne Sprache übersetzen bzw. umsetzen?

Mitarbeiter kosten für die Firma Geld und schulungen auch.

[RedXIII]

Ich hatte seit der 5. Klasse Englisch in der Schule, deswegen komme ich damit auch ganz gut klar. Eigentlich ist mir O-Ton sowieso meist lieber.

[red]

Publicado originalmente por st.mueller_68:

wie denkt ihr darüber ?

Würdest du für eine Übersetzung Geld bezahlen?

[ᑓᑌᑎᕬ]

Was fällt den Entwicklern auch ein, die Weltsprache als Basic-Version zu verwenden ...

[Weltenschmerz]

Publicado originalmente por Kate:

Was fällt den Entwicklern auch ein, die Weltsprache als Basic-Version zu verwenden ...

die Weltsprache ist aber eben nicht Englisch. Es wird mehr Chinesisch (Mandarin) sowie Indisch (Hindi) gesprochen.

[red]

Publicado originalmente por Blitzlicht:

Es wird mehr Chinesisch (Mandarin) sowie Indisch (Hindu) gesprochen.

Als Muttersprache, ja. Aber nicht als Zweitsprache.
Die Sprache heißt übrigens Hindi.

[Weltenschmerz]

Publicado originalmente por red:

Publicado originalmente por Blitzlicht:

Es wird mehr Chinesisch (Mandarin) sowie Indisch (Hindu) gesprochen.

Als Muttersprache, ja. Aber nicht als Zweitsprache.
Die Sprache heißt übrigens Hindi.

Sorry ...habs geändert :-)

[LifeTaker]

Ihr bekommt also kostenlose Spiele und dann beschwert ihr Euch, dass die _nicht_ auf Deutsch sind?

Soll der Entwickler vielleicht auch persönlich vorbeikommen und das Spiel installieren?

Wo kommen diese teillweisen weltfremden und sinnfreien Fragen her?

[Weltenschmerz]

dann gibs ja auch noch http://schote.biz/. Dort werden viele Spiele von unermüdlichen Usern überstetzt.

[Taktloss]

Publicado originalmente por Blitzlicht:

dann gibs ja auch noch http://schote.biz/. Dort werden viele Spiele von unermüdlichen Usern überstetzt.

Oder einfach zum jeweiligen Spiel in den Community-Hub/Guide schauen ;)

Zum eigentlichen Thema Übersetzungen kosten auch Geld und brauchen Zeit aber das wurde ja auch schon geschrieben :)

[st.mueller_68]

ich gebe euch da schon recht aber steam verlangt 2-3 x soviel wie andere anbieter dann dürften die kosten ja kein thema sein und ja ich zahle gerne einen euro mehr und hab dafür dann aber eine deutsche übersetzung

[Cathulhu]

Wie kann Steam denn bei kostenlosen Spielen doppelt bis dreimal soviel verlangen? Das dreifache von Nichts ist immer noch nichts.

Zudem macht Steam nicht die Preise, sondern die Publisher/Entwickler.

[st.mueller_68]

ja ich weis einem geschenktem .....
das mit 1 euro bezog sich gerade auf spiele generell
und wenn ich bei einem seriösen händler das spiel für 20 anstatt für 45 bei steam kaufe
frag ich mich was machen die mit den 25 euro ?

[Cathulhu]

Die geben das Geld, abzüglich einer Gebühr an den Publisher/Entwickler, welcher den Preis festgelegt hat.