安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
Falsch für CH.
"Hinweis: In der Schweiz erhalten Steam-Kunden in ihrer Bibliothek automatisch sowohl die Standardversion von Wolfenstein®: The New Order als auch die deutschsprachige Version ohne direkte Nazi-Referenzen. Die Standardversion beinhaltet die italienische, französische und englische Sprachfassung, jedoch keine deutsche. "
Die haben zudem das Spiel gleich 2mal im Store, da die deutsche Version wie eine eigene App behandelt wird. Macht technisch aber keinen Unterschied, wo man kauft.
Die Einfuhr ohne Verbreitungsabsicht ist legal. Das die dich an der Grenze trotzdem "ficken" halte ich dennoch nicht für unmöglich, aber dann liegen sie falsch.
Lustig: hätten sie 3 verschiedene Kassenzettel dabei gehabt, wäre alles gut gewesen.
As said: eure Gesetze sind lustig.
Liest Du auch Deine Scheiße die Du schreibst?
Dein Kollege hat versucht DREI KOPIEN eines Spiels, das auf den Index steht, zu Importiren. DREI, ja DREI. Das das nicht geht und hier ein HANDEL vermutet wird ist doch wohl klar.
Aber das ist nebensächlich. Du kannst sehr wohl das Spiel in Europa kaufen und in DE einführen. Aber nur EINE KOPIE!
Man Man Man. Ich darf und kann mir alles Importiren was ich will, solange ich über 18 Jahre alt bin.
Nur bringt Dir in diesen Fall der Import rein garnichts, da Du das Spiel in DE NICHT AKTIVIEREN KANNST, sondern nur im Ausland.
Falsch. Wolfenstein The New Order ist nicht mal auf dem Index und auch nicht beschlagnahmt (nach §86 StGB)
edit: das wievielte mal korrigiere ich jetzt hier eine grobe Falschaussage? Man Leute.
Naja die DE Version nicht, aber die ROW. Alleine schon wegen den Symbolen. § 86a StGB:
"§ 86a
Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen
(1) Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer
1. im Inland Kennzeichen einer der in § 86 Abs. 1 Nr. 1, 2 und 4 bezeichneten Parteien oder Vereinigungen verbreitet oder öffentlich, in einer Versammlung oder in von ihm verbreiteten Schriften (§ 11 Abs. 3) verwendet oder
2. Gegenstände, die derartige Kennzeichen darstellen oder enthalten, zur Verbreitung oder Verwendung im Inland oder Ausland in der in Nummer 1 bezeichneten Art und Weise herstellt, vorrätig hält, einführt oder ausführt.
(2) Kennzeichen im Sinne des Absatzes 1 sind namentlich Fahnen, Abzeichen, Uniformstücke, Parolen und Grußformen. Den in Satz 1 genannten Kennzeichen stehen solche gleich, die ihnen zum Verwechseln ähnlich sind.
(3) § 86 Abs. 3 und 4 gilt entsprechend."
Vergleiche Wolfenstein von 2009:
"0.12.2013 Beschlagnahme: Zeni MAX Media Inc.
USA, Playstation 3, EU-Version "
The New Order und Old Blood sind in keiner Version beschlagnahmt.
Ob die automatisch unter §86a StGB fallen ist Ansichtssache.
P.S.: Bei Spielen gilt §86a nicht §86.
EDIT: FIXED
Nun machst Du Dich lächerlich.
Von Wolfenstein, vor The new Order, gab es immer nur eine Version: Die ROW Version.
Also KEINE explizit für den Deutschen Markt versaute Scheiße.
Somit ist doch klar das die dann auf den Index landet.
Nun haben wir ab The new Order aber eine andere Situation: es gibt für den Deutschen Markt ein EXTRA Version. Das diese nicht auf dem Index landet sollte auch Dir klar sein. Anders sieht es bei der ROW Version aus. Diese muss noch nicht mal auf dem Index stehen, aber denoch greift hier § 86 & § 86a StGB.
Du kannst Dir hier EINE Kopie Importieren, aber NICHT DREI. Denn das kämme einer Verbreitung gleich.
Du kannst Dir auch eine Hakenkreuzfahne importiren und über Dein Bett hängen, ja das ist erlaubt. Nur darfst Du die besagte Fahne nur so hinhängen, das man diese von Außen nicht sehen kann.
http://www.bundespruefstelle.de/RedaktionBMFSFJ/RedaktionBPjM/PDFs/BPJMAktuell/bpjm-aktuell-201003-hakenkreuze
Wat? Meinste WOlfenstein 2009? Davon gibt's auch ne stark geschnittene deutsche Fassung. Nicht nur Gewalt, sondern auch eben Symbolik. Nur dumm, dass die damals ein Hakenkreuz übersehen haben und deswegen alles Retour musste.
Ich glaube, du verstehst auch nicht, wie das funktioniert: Die BPjM muss einen Titel explizit indizieren, sonst ist er auch nicht auf'n Index. Macht Sinn, eh. Ist halt bei New Order und Old Bloodn nicht der Fall.
"Deutsche Version[Bearbeiten]
Die deutsche Version des Spiels wurde von der USK ab 18 Jahren freigegeben. In ihr fehlen alle verfassungswidrigen Symbole wie Hakenkreuze, Siegrunen etc. Die Gewaltdarstellung wurde drastisch reduziert. So fehlt die Möglichkeit, Gegnern gezielt Körperteile abzutrennen. Auch Schussverletzungen sind nun nur noch kurzzeitig zu sehen und verschwinden nach wenigen Sekunden.
Zudem wurde jeder Bezug zum Dritten Reich komplett entfernt. So kämpft Blazkowicz nicht gegen Nazis, sondern, wie schon in der deutschen Fassung von Return to Castle Wolfenstein, gegen die Sekte der Wölfe.[2] Dienstränge haben fiktive Bezeichnungen. So entspricht der Rang des Alpha-Wolfes dem eines Generals. Andere Ränge sind z.B. Omega-Wölfe. Ebenfalls gibt es weniger auffällige Änderungen. So wird zum Beispiel im Intro-Video aus dem deutschen Schlachtschiff Tirpitz die „Tripitz“.
Am 22. September 2009 wurde bekannt, dass Activision alle deutschen Fassungen von Wolfenstein zurückruft.[3][4] Als Grund wurde von der Fachpresse ein vergessenes Hakenkreuz in der lokalisierten Version vermutet.
Altersfreigaben, Indizierung und Beschlagnahme der Originalfassung[Bearbeiten]
Die Originalversion wurde vom ESRB in den USA mit Mature (17+) bewertet. Die Pan European Game Information vergab die Einstufung 18+.
Sie wurde im September 2009 zunächst von der BPjM auf Liste B indiziert[5] und am 19. Januar 2010 vom Amtsgericht Detmold wegen Verstößen gegen die Paragraphen 86a und 131 des Strafgesetzbuchs beschlagnahmt und eingezogen (Aktenzeichen 3 Gs 99/10).[6] Diese Version unterliegt in Deutschland somit einem Verbreitungsverbot und darf nicht mehr verkauft werden. Der Zoll ist befugt, importierte Fassungen von Wolfenstein einzuziehen."
https://de.wikipedia.org/wiki/Wolfenstein_(Computerspiel)
Ja 2009 sind viele Spiele wegen der Gewaltdarstellung auf dem Index gelandet, welche heute frei verkäuflich wären.
Liest du eigentlich, was du da zitierst? Musst auch nicht gleich die halbe Wikipedia zitieren.
edit: das gilt aber tatsächlich für die internationale Version.
Ich bin fertig hier. Soll wer anders weiterdiskutieren.