Übersetzer

[norbert.mertens1]

Wenn Steam ein Übersetzer hätte von Englisch ins Deutsche im den Spiele Foren das wäre gut.
Weil nicht alle Spieler gut Englisch können. Könnte mann das Steam nicht Vorschlagen.

[Clear]

du darfst in Spiele Foren deutsch schreiben und auf Antwort warten, nutz ausschneiden einfügen und das im Google Übersetzer.. oder nutz die Seite in deinem Browser, Rechsklick drauf und ins deutsche übersetzen wählen.

[Clear]

hab edit drauf, Browsernutzung wär ne Lösung, ist nen push was man nicht darf, will wissen obs dir hilft.

[*k0mm1]

Wie der Kollege bereits erwähnt hat, könntest du den Text markieren ( strg+c dann strg+v) in deinen übersetzter des vertrauen einfügen. Oder du fragst einfach direkt im deutschen Forum nach einer Lösung, es wird in der regel sich immer einer finden der dir helfen könnte.

Have fun

[Die Hand Gottes]

Ja man darf dort auch in seiner Landessprache Schreiben
oder auch mit Übersetzungen früher Google und jetzt eher mit DeepL.com
fein währe auch eine Übersetzung in Steam oder man nutzt den Browser im Edge Chromium kann man Seiten in Echtzeit übersetzen lassen.

Ich kann übrigens kein englisch habe ich nie lernen dürfen.

[norbert.mertens1]

Hallo Clear,

es gibt einige Foren die wollen das man kein Deutsch Schreibt. Dann wird man sofort gesperrt. Ich kann ein bisschen Englisch und ich bin auch nicht mehr der jüngste um es jetzt noch zu Lernen.

[Clear]

Първоначално публикувано от norbert.mertens1:

Hallo Clear,

es gibt einige Foren die wollen das man kein Deutsch Schreibt. Dann wird man sofort gesperrt. Ich kann ein bisschen Englisch und ich bin auch nicht mehr der jüngste um es jetzt noch zu Lernen.

echt? kannst du sagen welche?

[norbert.mertens1]

Hallo Clear,

zB. Call to Arms-Gates of Hell: Ostfront.
Auf die anderen komme ich jetzt nicht mehr.

[Clear]

Първоначално публикувано от norbert.mertens1:

Hallo Clear,

zB. Call to Arms-Gates of Hell: Ostfront.
Auf die anderen komme ich jetzt nicht mehr.

https://steamcommunity.com/app/400750/discussions/0/3110269213848299418/?ctp=3
interressant..

[м]

hey, falls du etwas übersetzen möchtest damit du es posten kannst, schreib es einfach auf mein profil, ich schick dir dann die englische version als antwort, sobald ich kann.

dafür müssen deine profil kommentare aber öffentlich sein.

[norbert.mertens1]

Hallo Clear,

das finde ich auch was die machen das ist nicht gut.

[Clear]

Първоначално публикувано от norbert.mertens1:

Hallo Clear,

das finde ich auch was die machen.

ja da ging mein meldebutton gerade amok, ,-)

[knoLLo]

und ich dachte immer, das spieleforen "multilingual" wären

[Kiwi]

Първоначално публикувано от knoLLo:

und ich dachte immer, das spieleforen "multilingual" wären:curiouspanda:

Dachte ich mir auch.

Das was die Entwickler da machen ist einfach nur Faulheit, komisch bei anderen kleineren Entwicklern ist das nicht so. Zusätzlich ist das Forum auch dazu da um mit anderen Usern zu kommunizieren und manchmal sind halt Übersetzungen einfach Müll
und man darf nicht vergessen das nicht jeder Englisch kann. Sprachbarriere gab es schon öfters schon in anderen Foren die multilingual sind und daher ist die Aussage des Entwicklers einfach nur lächerlich.

[Baron]

Първоначално публикувано от Die Hand Gottes:

Ja man darf dort auch in seiner Landessprache Schreiben
oder auch mit Übersetzungen früher Google und jetzt eher mit DeepL.com
fein währe auch eine Übersetzung in Steam oder man nutzt den Browser im Edge Chromium kann man Seiten in Echtzeit übersetzen lassen.

Ich kann übrigens kein englisch habe ich nie lernen dürfen.

Du kannst es immer noch lernen oder hättest es einfach die letzten 20 Jahre lernen können.

[Gilga ™ |Yonaguni|]

Wo ist denn das Problem, dass man einfach den Text in Deutsch und dann übersetzt in Englisch dazu schreibt?

Und Clear, Du solltest mit Worten wie Rassismus, sehr vorsichtig umgehen. Denn nur weil Entwickler in ihrem Forum Hausrecht haben, und halt es bevorzugen nur eine Sprache zu moderieren, ist das noch lange kein Rassismus.

Da packe ich mich schon an den Kopf.....