Übersetzer

[norbert.mertens1]

Wenn Steam ein Übersetzer hätte von Englisch ins Deutsche im den Spiele Foren das wäre gut.
Weil nicht alle Spieler gut Englisch können. Könnte mann das Steam nicht Vorschlagen.

[𝕎𝕠𝕦𝕤𝕖𝕝𝕫]

Hunter 20님이 먼저 게시:

Ihr könnt auf jeden Fall auf deutsch schreiben und auf eure Landessprache die Antworten bekommen. Ich habe mehrmals auf deutsch mit Steam Support kontaktiert und Hilfe erhalten.

Kommt allerdings immer auf das Problem an.
Generell "fährt" man aber besser wenn man sein Problem in Englisch schildern kann.

[Mauserich]

Die Hand Gottes님이 먼저 게시:

norbert.mertens1님이 먼저 게시:

Ich hätte es auch Lieber wenn Steam ein eigener Übersetzer hätte.

Na ja vielleicht kommt da mal was es gibt ja jetzt auch eine Rechtschreibüberprüfung was mir auch entgegen kommt und muss nicht extra mit einem anderen Programm Schreiben.

Aktuell ist es so, dass ich persönlich Posts die mich besonders interessieren noch mal mit Deeple oder Googelübersetzer durchlese bzw. übersetze um Missverständnisse zu vermeiden. In der Regel kann ich alles gut verstehen außer Slang.

[Die Hand Gottes]

Ich übersetze alles mit DeepL ich habe nie Englisch gelernt hatten wir einfach nicht in der Schule.
Ich muss das was ich lesen möchte übersetzen und im Satisfactory Forum wird alles gelöscht was nicht englisch ist und bin auch da gezwungen den Übersetzer zu nutzen.

[Waldherz]

𝕎𝕠𝕦𝕤𝕖𝕝𝕫님이 먼저 게시:

Hunter 20님이 먼저 게시:

Ihr könnt auf jeden Fall auf deutsch schreiben und auf eure Landessprache die Antworten bekommen. Ich habe mehrmals auf deutsch mit Steam Support kontaktiert und Hilfe erhalten.

Kommt allerdings immer auf das Problem an.
Generell "fährt" man aber besser wenn man sein Problem in Englisch schildern kann.

Im Schnitt gibts auch einfach mehr Leute die Englisch verstehen, damit mehr Leute die das Problem lösen können.

Ich schreibe in Foren, mit Ausnahme hier, und sonst wo nur noch englisch. Auch auf google suche ich nicht mehr auf Deutsch, ich grenze damit meine Suche zu stark ein und erhalte auch entsprechend weniger Ergebnisse.

[𝕎𝕠𝕦𝕤𝕖𝕝𝕫]

Waldherz彡님이 먼저 게시:

Ich schreibe in Foren, mit Ausnahme hier, und sonst wo nur noch englisch. Auch auf google suche ich nicht mehr auf Deutsch, ich grenze damit meine Suche zu stark ein und erhalte auch entsprechend weniger Ergebnisse.

Das stimmt.
Mit Englischkenntnissen ist man einfach wesentlich flexibler... in allen Lebensbereichen.

[Gecko-[GER]]

Die Hand Gottes님이 먼저 게시:

Ich übersetze alles mit DeepL ich habe nie Englisch gelernt hatten wir einfach nicht in der Schule.
Ich muss das was ich lesen möchte übersetzen und im Satisfactory Forum wird alles gelöscht was nicht englisch ist und bin auch da gezwungen den Übersetzer zu nutzen.

Du solltest dir aber etwas mehr Mühe geben beim Verfassen deiner Texte, die du DeepL vor die Füße wirfst. Wenn man einem Übersetzer Müll eingibt kommt auch Müll heraus. Im Allgemeinen sind vor allem Redewendungen, umgangssprachliche Begriffe und Schachtelsätze zu vermeiden. Auch eine korrekte Interpunktion ist enorm wichtig.

[Die Hand Gottes]

Gecko-GER님이 먼저 게시:

Die Hand Gottes님이 먼저 게시:

Ich übersetze alles mit DeepL ich habe nie Englisch gelernt hatten wir einfach nicht in der Schule.
Ich muss das was ich lesen möchte übersetzen und im Satisfactory Forum wird alles gelöscht was nicht englisch ist und bin auch da gezwungen den Übersetzer zu nutzen.

Du solltest dir aber etwas mehr Mühe geben beim Verfassen deiner Texte, die du DeepL vor die Füße wirfst. Wenn man einem Übersetzer Müll eingibt kommt auch Müll heraus. Im Allgemeinen sind vor allem Redewendungen, umgangssprachliche Begriffe und Schachtelsätze zu vermeiden. Auch eine korrekte Interpunktion ist enorm wichtig.

Da kommt das nächste Problem meine Rechtschreibung ist auch nicht die beste und brauche die korrigieren Funktion und habe auch keine Ahnung was du mit Schachtelsätze meinst.

[Gecko-[GER]]

Ein Schachtelsatz ist ein Satz in den, um dir hier jetzt gleich ein Beispiel zu liefern, ein anderer Satz eingefügt wurde.

[Dexter]

Gecko-GER님이 먼저 게시:

Du solltest dir aber etwas mehr Mühe geben beim Verfassen deiner Texte

Wozu die Mühe?

Es gibt doch DeepL Write.
Noch niemand ausprobiert?

https://www.deepl.com/write

Ist aber noch Beta.
Vielleicht hilft es dem einen oder anderen.

[Mauserich]

Gecko-GER님이 먼저 게시:

Die Hand Gottes님이 먼저 게시:

Ich übersetze alles mit DeepL ich habe nie Englisch gelernt hatten wir einfach nicht in der Schule.
Ich muss das was ich lesen möchte übersetzen und im Satisfactory Forum wird alles gelöscht was nicht englisch ist und bin auch da gezwungen den Übersetzer zu nutzen.

Du solltest dir aber etwas mehr Mühe geben beim Verfassen deiner Texte, die du DeepL vor die Füße wirfst. Wenn man einem Übersetzer Müll eingibt kommt auch Müll heraus. Im Allgemeinen sind vor allem Redewendungen, umgangssprachliche Begriffe und Schachtelsätze zu vermeiden. Auch eine korrekte Interpunktion ist enorm wichtig.

Das ist wirklich ein guter Hinweis. Habe ich auch festgestellt.

[Katie]

This thread was quite old before the recent post, so we're locking it to prevent confusion.