Ich suche ein Übersetzungsprogramm für PDF’s.

[Jack Keckeis]

Ich muss mehrere PDF-Dateien Übersetzen ca. 50 Dateien mit einem gesamt Volumen von ca. 2GB.
Da kommt also kein Gratis Programm in Frage. Habe mir Diverse Programme auf Google angeschaut.
Wer von euch nutzt solche Programme und was sind eure Erfahrungen, was würdet ihr mir empfehlen.
Zu Übersetzente Sprache ist Englisch - Deutsch

[ᑓᑌᑎᕬ]

Deepl.com

Mitunter so ziemlich das Beste was es auf dem Gebiet der automatisierten Übersetzubg gibt.

[Jack Keckeis]

Das wäre auch einer meiner Favoriten.

@ℑ𝔯𝔲𝔩𝔞𝔫, Arbeitest du mit Deepl Pro und weist du ob Deepl PDF bearbeiten kann. Weil aus dem beschrieb von Deepl geht das nicht hervor.

Im beschrieb steht nur, DeepL kann Microsoft Word (.docx) und PowerPoint (.pptx) Dateien verarbeiten.

(Alle Elemente des Dokuments, einschließlich Fließtext, Titel, Bildunterschriften und sogar Fußnoten, werden in die Sprache Ihrer Wahl übersetzt, wobei die ursprüngliche Formatierung beibehalten wird.)

Genau das sollte der Übersetzer können aber eben mit PDF Dateien.

[Jack Keckeis]

@Moritzius Danke.
Hatte gerade heute per Email ein Angebot von Adobe erhalten um PDF
in editierbare Word oder RTF Datein zu Konvertieren. Das erst noch zu einem bezahlbaren Preis. Dann geht es auch Deepl.

[ᑓᑌᑎᕬ]

deepl.com ist ein ordentliches Programm/Tool bei dem man nach Bedarf auch Geld liegen lassen kann. Die Qualität dieser Übersetzung schlägt bisher alle bekannten Übersetzungstools, welche keine A. I. verwenden.

Alles andere wäre Übersetzung von echten Menschen - was dann kein Programm benötigt.