Sierra spiele wie ceasar 3 nur in englisch!!!!!!

[Inspector Columbo]

Warum gibt es die nur in englisch bei euch zu kaufen, ich hab die teilweise noch in cd form auf deutsch, sacred 1 konnte ich zum glück auf deutsch patchen, aber was ist zuviel daran eine sprache einzufügen die bereits vorhanden ist?

[flobefall]

Da gibt es kein "ihr", die Rechteinhaber (Entwickler/Publisher) entscheiden, was zum Verkauf gestellt ist.
Und wenn es nun mal die die internationale Version für die breite Masse ist, musst zu es akzeptieren. Dann guckst du entweder ob du Übersetzungen im Internet findest oder ob Plattformen wie (oder vor allem) GOG das Spiel auf Deutsch anbietet.

[Murray]

Bei alten Spiele kann es sein das es mehrere Rechteinhaber gibts. Eventuell feht den Rechteinhaber der das Spiel auf Steam verkauft die Rechte an der Deutschen version/übersetzung

[Weltenschmerz]

steht doch in der Beschreibung, das Deutsch nicht unterstützt wird.

Hier kannst Du dir die deutschen Files downloaden: http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/14-caesar-3/1435-deutsche-texte-untertitel-menus-videos-stimmen-sprachausgabe.html

das Password zum entpacken steht auf der rechten Seite .... nicht vergessen !!!

[Inspector Columbo]

gibts da auch die deutsche sprachausgabe für pharao und cleopatra?

[Inspector Columbo]

oder kennt jmd ne seite wo ich die sprachausgabe in deutsch für die steam version von pharao und cleopatra bekomme? (bei gog gibts die anscheinend nicht, und sonst hab ich nix gefunden)

[Inspector Columbo]

danke, kann ich aber nirgends runterladen, wenn du mir sagst wo ich es runterladen und installieren kann bin ich dir äusserst dankbar

[Wolfpig]

Originally posted by Michael Myers:

danke, kann ich aber nirgends runterladen, wenn du mir sagst wo ich es runterladen und installieren kann bin ich dir äusserst dankbar

Nur so zur Info, wenn die Downloads Daten enthalten welche direkt aus dem Spiel genommen werden ist das genauso wie das (illegale) runterladen von Filmen/Spielen, welches (sollte tatsächlich das jemand verfolgen) genauso bestraft werden kann wie diese.

Deswegen wundert es mich ja das Personen welche bei anderen Sachen auf Forenregeln pochen die hier ignorieren.....

[Inspector Columbo]

wenn die das scheiss game mal in den sprachen rausbringen die es eh schon gibt, hätte ich damit auch kein problem

[Inspector Columbo]

@-Cadwell- dein sprachpaket funzt leider nicht aber dennoch danke

[MasterDK]

Originally posted by Michael Myers:

wenn die das scheiss game mal in den sprachen rausbringen die es eh schon gibt, hätte ich damit auch kein problem

Wenn sie die rechte nicht haben, dürfen die das nicht.
Stell dir vor du machst was womit du Geld verdienst und andere verkaufen das von Dir und du bekommst nichts davon ab.

[flobefall]

Originally posted by Michael Myers:

wenn die das scheiss game mal in den sprachen rausbringen die es eh schon gibt, hätte ich damit auch kein problem

Man darf nur das veröffentlichen, wozu man auch die Rechte hat. Lagen die Rechte im deutschsprachigen Raum bei einem anderen Publisher, so muss man sich dort die Rechte einholen. Problem: Viele Unternehmen von damals sind komplett zerschlagen, geschlossen und in anderen Konzerne integriert worden, sodass diese Frage nach dem Veröffentlichungsrecht nicht beantwortet werden kann.

In dem Fall: Pech gehabt.

Im Nachhinein brauchst du dich auch übrigens nicht beschweren dass du nicht wusstest dass das Spiel keine deuteche Fassung enthält; die möglichen Lokalisationen sind stets auf der Shopseite angegeben

[Prof.Jackie]

Originally posted by Wolfpig:

Originally posted by Michael Myers:

danke, kann ich aber nirgends runterladen, wenn du mir sagst wo ich es runterladen und installieren kann bin ich dir äusserst dankbar

Nur so zur Info, wenn die Downloads Daten enthalten welche direkt aus dem Spiel genommen werden ist das genauso wie das (illegale) runterladen von Filmen/Spielen, welches (sollte tatsächlich das jemand verfolgen) genauso bestraft werden kann wie diese.

Deswegen wundert es mich ja das Personen welche bei anderen Sachen auf Forenregeln pochen die hier ignorieren.....

Nicht unbedingt richtig wenn diese Spiele als abandonware gelten. In dem Fall sind sie vom DMCA ausgenommen.

[Inspector Columbo]

Ich möchte diese alten klassiker doch einfach nur auf deutsch spielen..... :-( :-(

[Cathulhu]

https://www.validstrategies.com/files/file/18-caesar-3-german-language-pack/
Versuche es mal damit. Die Steamversion wird explizit unterstützt.

[Inspector Columbo]

@cathulu dank dir, aber da wird keine datei zum download angeboten (bin da registriert) es wird lediglich über die datei informiert, ich weiss auch nicht welche "rechte" man besitzen muss dafür (na hoffentlich nicht die NPD oder sowas xD)