Steam lässt Wort nicht schreiben

[Akira Nagasaki]

Wenn ich das deutsche Synonym für Juwelen schreibe, welches mit sch beginnt, macht er ♥♥♥♥♥♥♥♥♥... Was soll das??? Wollte das gerade in den Anno 1800 Guide schreiben...

[Gilga ™ |Yonaguni|]

Nennt sich Wortfilter, und jemand war der Meinung, dass dieses Wort zensiert gehört. Den genauen Grund, kennt wohl nur der Steam Support.

[Akira Nagasaki]

das ist doch blödsinn... naja musste nun anstelle eben "Geschmeide" hinschreiben, auch wenns vom Spiel her falsch ist...

[Magnum]

Was ist den bitte das Synonym für Juwelen? schreib es doch mit Sch..dgdgd

[ペンギン]

Bei manchen Zensurfiltern die aus eigener Sicht total bescheuert sind und keinen Sinn machen besteht die Möglichkeit Mods Bescheid zu sagen. Gibt und gab da einige Wörter/Schreibweisen die von dem Filter zensiert werden. Auch zensiert Valve eigene Inhalte selbst, wenn es an die Infrastruktur geht. Mods hatten da schon paarmal bei geholfen und scheinen Zugriff auf die Listen oder zumindest einen kurzen Draht hin zu haben...ob das nun Texte im Forum angeht oder Guides ist glaub einerlei.

[Akira Nagasaki]

Originally posted by Fenriswolf Ger:

Was ist den bitte das Synonym für Juwelen? schreib es doch mit Sch..dgdgd

Kann es leider nicht, da sonst Herzchen kommen, es gibt Juwelen, Geschmeide und eben Schm...

[.#𝚌𝚊𝚞𝚜𝚝𝚒𝚌]

Das ist normal.

Es ist zensiert weil es im Englischen ein Schimpfwort ist.
Das deutsche Wort für etwas beleibtere Leute ist aus dem selbigen Grund zensiert.

[d-luX]

Er meint bestimmt Schm.uck (wird wahrscheinlich als Schm.ock erkannt)

[.#𝚌𝚊𝚞𝚜𝚝𝚒𝚌]

Originally posted by d-luX:

Er meint Schm.uck (wird wahrscheinlich als Schm.ock erkannt)

Schmock geht ganz normal. Erklärung eins weiter oben.

[d-luX]

Originally posted by .#𝚌𝚊𝚞𝚜𝚝𝚒𝚌:

Originally posted by d-luX:

Er meint Schm.uck (wird wahrscheinlich als Schm.ock erkannt)

Schmock geht ganz normal. Erklärung eins weiter oben.

Wusste nicht dass Schm.uck ein Schimpfwort ist.
Man lernt eben nie aus.

[Gilga ™ |Yonaguni|]

Man sollte das Umgehen des Filters vermeiden. Manche Mods sehen das gar nicht gerne.

[Cemuvi]

joa, deutsche synonyme sind halt für viele sprachen beleidigungen wie es scheint O.o muss man nicht verstehen manchmal

[d-luX]

Originally posted by Gilga ™:

Man sollte das Umgehen des Filters vermeiden. Manche Mods sehen das gar nicht gerne.

Ich mach mir keinen Streß deswegen .Ich denke die Mods sind so schlau und wissen was mit dem Wort gemeint ist.

[Dr. Bakterius]

Jepp entweder sind es halt Pfui Bah Wörter oder eben die mögliche Doppeldeutigkeit

[Aahzmandias]

Originally posted by Akira Nagasaki:

Originally posted by Fenriswolf Ger:

Was ist den bitte das Synonym für Juwelen? schreib es doch mit Sch..dgdgd

Kann es leider nicht, da sonst Herzchen kommen, es gibt Juwelen, Geschmeide und eben Schm...

Ach du meinst Schm.uck. :D ist im englischen tatsächlich ein abfälliges Schimpfwort.

Originally posted by d-luX:

Originally posted by Gilga ™:

Man sollte das Umgehen des Filters vermeiden. Manche Mods sehen das gar nicht gerne.

Ich mach mir keinen Streß deswegen .Ich denke die Mods sind so schlau und wissen was mit dem Wort gemeint ist.

Yup. Da gehe ich auch mal von aus. Wenn hier was in Ordnung gebracht werden muß, ist es eher der Wortfilter fürs deutsche Forum.

[Enemy Unknown]

Originally posted by d-luX:

Originally posted by Gilga ™:

Man sollte das Umgehen des Filters vermeiden. Manche Mods sehen das gar nicht gerne.

Ich mach mir keinen Streß deswegen .Ich denke die Mods sind so schlau und wissen was mit dem Wort gemeint ist.

Hat nichts mit schläue zu tun, das umgehen würde dann in jedermanns Ermessen liegen.
Womit jeder seine Grenze selbst festlegt, wohin das führt, dürfte einleuchten.