Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
That's why those slangs are usually only known to the locals and not to the people on the other side of the world.
With that, naturally, comes the doubt of whether the person even knows how to write or speak properly, as the formal and taken version as is stated in the vocabulary is absolute and correct everywhere, while remaining unknown and possibly incorrect to those who're not used to it.
So, the answer is because they're used to it.
I do sometimes feel like pickin' up a slang or two, then apply them in practice.
For example, just now I used pickin' instead of picking. Small difference, but a difference regardless.
The same sometimes goes for my ya'r instead of the commonly known and possibly expected you are / you're. I just feel like using words in that way from time to time, and people still know what I mean with that.
Formal writing is very strict so it's mostly just used in official/government/law/etc writing while using informal writing can be anything and everything ya'll like it to be! :D
Language is to be understood, not to be correct! ;)