Εγκατάσταση Steam
Σύνδεση
|
Γλώσσα
简体中文 (Απλοποιημένα κινεζικά)
繁體中文 (Παραδοσιακά κινεζικά)
日本語 (Ιαπωνικά)
한국어 (Κορεατικά)
ไทย (Ταϊλανδικά)
Български (Βουλγαρικά)
Čeština (Τσεχικά)
Dansk (Δανικά)
Deutsch (Γερμανικά)
English (Αγγλικά)
Español – España (Ισπανικά – Ισπανία)
Español – Latinoamérica (Ισπανικά – Λατινική Αμερική)
Français (Γαλλικά)
Italiano (Ιταλικά)
Bahasa Indonesia (Ινδονησιακά)
Magyar (Ουγγρικά)
Nederlands (Ολλανδικά)
Norsk (Νορβηγικά)
Polski (Πολωνικά)
Português (Πορτογαλικά – Πορτογαλία)
Português – Brasil (Πορτογαλικά – Βραζιλία)
Română (Ρουμανικά)
Русский (Ρωσικά)
Suomi (Φινλανδικά)
Svenska (Σουηδικά)
Türkçe (Τουρκικά)
Tiếng Việt (Βιετναμικά)
Українська (Ουκρανικά)
Αναφορά προβλήματος μετάφρασης
In the culture (I forgot if it was like Italian, or just in richer fancy places) they give you a bowl of lemon slice(s) with water, after a meal. This is to wash your hands in it, you dip your fingertips in it, swirl it around, do as you please, and dry up with a nearby towel/handkerchief.
The reason why Tony eats the lemons is because he grew up poor, and doesn't come from a wealthy background, and learnt as a child to not waste things. This is in stark contrast with the others who did not grow up poor like Montana, hence why he is seen as taboo during that particular moment.
Hope this helped, and don't forget;
"The eyes, Chico, they never lie"
I know this film like the back of my hand but can't seem to picture this scene?
Just a pointer to this scene would be enough.
https://www.youtube.com/watch?v=XwEmroh49KY
Scarface "All I have in this world is my balls and my word"
this part is shortly after the lemon scene when Omar Suárez (F. Murray Abraham) get's tossed out of a helicopter
Thankyou I now remember the scene and had actually missed the fact it was supposed to be for refreshing the pallet. Tony wasn't supposed to be the most informed in regular etiquette I expect :-)
Hmm this makes perfect sense, thanks for the explanation. Tony was such a badass, imagine spitting at someone holding a chainsaw while you're handcuffed... balls of steel.