Installer Steam
Logg inn
|
språk
简体中文 (forenklet kinesisk)
繁體中文 (tradisjonell kinesisk)
日本語 (japansk)
한국어 (koreansk)
ไทย (thai)
Български (bulgarsk)
Čeština (tsjekkisk)
Dansk (dansk)
Deutsch (tysk)
English (engelsk)
Español – España (spansk – Spania)
Español – Latinoamérica (spansk – Latin-Amerika)
Ελληνικά (gresk)
Français (fransk)
Italiano (italiensk)
Bahasa Indonesia (indonesisk)
Magyar (ungarsk)
Nederlands (nederlandsk)
Polski (polsk)
Português (portugisisk – Portugal)
Português – Brasil (portugisisk – Brasil)
Română (rumensk)
Русский (russisk)
Suomi (finsk)
Svenska (svensk)
Türkçe (tyrkisk)
Tiếng Việt (vietnamesisk)
Українська (ukrainsk)
Rapporter et problem med oversettelse
And that has actually how much to do with him labeling the other quote as a "Beam me up, Scotty!"?
That trope refers to "quotes" that are actually not from the source material, but found their way into pop-culture, and mostly refers to lines said by a character and associated with them. Hence the "Beam me up, Scotty", since that line was never actually said by anyone in the original series. But the concept of "42 being the ultimate answer to life, the universe and everything" and someone refering to it in the context of this thread has nothing to do with that trope.
This is because they misremember the books as saying something along the lines of "What is the meaning of life? 42."
For example:
I'm not sure why you're arguing that a common misstatement of this passage isn't a beammeupetc. when the page on tvtropes lists it as a beammeupetc. and it is clearly not from the source material as commonly used.
So to me it seemed as he aimed the BmuS! at Takfel and his quote, that was answering to Aspalax. While you are right about the initial mentioning of 42, Takfel was giving a "serious" answer to a "not so serious" question (as Aspalax surely was making a joke of the "real" question not being known) when (somewhat) quoting the "question" that in the book led to 42. Probably realizing the joke in Aspalax question, he then deleted that post (just a theory).
You see, applying the trope this way makes little sense, while ofc you are totally right when applying it to 42. ;)
[edith] Oh my now I even got the names all wrong, should really get some sleep.. xD
Whether they realized the mistake or whatever, as stated that's basically the bmus with the order inverted. What is the meaning? 42. What is 42? The meaning.
You get only one. Choose wisely, but *choose*. Regrets have meaning too but there is no bigger regret than just being without doing.
Baby don't hurt me. Don't hurt me... no more.
https://www.youtube.com/watch?v=1usGCnVqIqA