Installa Steam
Accedi
|
Lingua
简体中文 (cinese semplificato)
繁體中文 (cinese tradizionale)
日本語 (giapponese)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandese)
Български (bulgaro)
Čeština (ceco)
Dansk (danese)
Deutsch (tedesco)
English (inglese)
Español - España (spagnolo - Spagna)
Español - Latinoamérica (spagnolo dell'America Latina)
Ελληνικά (greco)
Français (francese)
Indonesiano
Magyar (ungherese)
Nederlands (olandese)
Norsk (norvegese)
Polski (polacco)
Português (portoghese - Portogallo)
Português - Brasil (portoghese brasiliano)
Română (rumeno)
Русский (russo)
Suomi (finlandese)
Svenska (svedese)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraino)
Segnala un problema nella traduzione
Real song based off an old medieval rhyme about the plague; it was originally sung in another language, but the band (fairly well known in their country of origin) had preformed it in English before and have the English translation printed on the CD cover I own.
*Posts lyrics in English*
OK.
To be fair, it had been sung in English too, and the lyrics were printed in English still. OK, the original lyrics were German.
Try this. Original also in German.
I give up on yours.
Now it seems your luck is running down
The masquerade in pieces on the ground
The fear you've lost has suddenly been found
They've come for you, go to your angry crowd; hear them calling out loud.
if you girl step up Im smackin the hoe
Audio clue below
https://dl.dropboxusercontent.com/u/30326465/Audio/nameit.ogg
Stabilizers - Tyranny.
I also gave up on Shasow's contribution, the best I got was "Wind is the tears I'll raindrop is my hand I'll She has snow branch is the story of me and my go" in English.
Ok I got nuthin.
That's the most obscure song I could think of, lol.
edit: @&#$ you, Google.
What I did was take
Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und meine Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
Translated it to Japanese (composer of song is Japanese, so it counts...), and took the romaji spelling of that.
Oh cool, Guilty Crown soundtrack was my Google result.
My song was Einstürzende Neubauten's Ein Stuhl in Der Hölle
do Petrovca sela,
Srpska zemlja, napadnuta cela,
napadnuta cela...
Ojta vi de, hrvatske ustase,
hrvatse ustasene dirajte, u ognjiste nase,
u ognjiste nase
I hate myself so much for liking that song because the Bosnian War was so awful, but that accordion dude's face slays me.