I'm glad that they're going to try localizing games using AI translation.

[Zero]

Taking localization out of the hands of these terrible companies who butcher the translations with western social issues that don't exist in the original writing will make games way better.

Just remember, translators, you brought this on yourself. You should have translated things faithfully instead of injecting your beliefs into it.

[Zero]

Publicado originalmente por Saturn830:

You know big corporations make and control those models? Llms aren't here to save you from corporate values, they're here to make you completely reliant on the people selling them.

Even if that is what happens, at least there are less people making money off of intentionally mistranslating things.

[Siluva]

AI are programmed with bias.

There was a trend about those image generating AI who highlighted that their prompts goes trough "diversity" and "inclusivity" keywords.

[Zero]

Publicado originalmente por Siluva:

AI are programmed with bias.

There was a trend about those image generating AI who highlighted that their prompts goes trough "diversity" and "inclusivity" keywords.

Then remove that part of the training or re-train it without that nonsense.

[Siluva]

Publicado originalmente por Zero:

Then remove that part of the training or re-train it without that nonsense.

They will just wipe out the data that don't fit their ideology.

[abcd]

Publicado originalmente por Siluva:

Publicado originalmente por Zero:

Then remove that part of the training or re-train it without that nonsense.

They will just wipe out the data that don't fit their ideology.

yeah pretty much.

people have a hard time understanding that they'll never be enough of a jarhead for the powers that be. robots will always be better, dumber, more obedient.

[Saturn830]

Publicado originalmente por Zero:

Even if that is what happens, at least there are less people making money off of intentionally mistranslating things.

Well, on that much I agree. This is about cost (labor) cutting, not politics.

[abcd]

Publicado originalmente por Saturn830:

Publicado originalmente por Zero:

Even if that is what happens, at least there are less people making money off of intentionally mistranslating things.

Well, on that much I agree. This is about cost (labor) cutting, not politics.

Robots are cheaper in the long run. It's only the microfocus of YTD spending that causes human labor to look cheap and attractive.