Instalar Steam
iniciar sesión
|
idioma
简体中文 (chino simplificado)
繁體中文 (chino tradicional)
日本語 (japonés)
한국어 (coreano)
ไทย (tailandés)
Български (búlgaro)
Čeština (checo)
Dansk (danés)
Deutsch (alemán)
English (inglés)
Español de Hispanoamérica
Ελληνικά (griego)
Français (francés)
Italiano
Bahasa Indonesia (indonesio)
Magyar (húngaro)
Nederlands (holandés)
Norsk (noruego)
Polski (polaco)
Português (Portugués de Portugal)
Português-Brasil (portugués de Brasil)
Română (rumano)
Русский (ruso)
Suomi (finés)
Svenska (sueco)
Türkçe (turco)
Tiếng Việt (vietnamita)
Українська (ucraniano)
Comunicar un error de traducción
Did you know you can communicate with people irl? Of course they don't do it online, you have quote characters for that.
Nevertheless, it is stupid. Trying to look into the manner of its origin I found this grammar phobia article[www.grammarphobia.com] where somebody is asking why it isn't end-quote anyway. The article also points out that people used to do quote [word] unquote closer to a hundred years ago. Even as recently as 1961 we can see quote [word] unquote.[www.encyclopedia.com]
The only thing I can conclude is the same thing I frequently conclude. People are worse communicators now than they were in the past, and just do not pay attention to the nuances of their words.
Anyway, there is need to try and incorporate punctuation into speech. Just say so-called, alleged or supposed and leave it at that.
People have been doing it since before the web was popular.