安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語（日文）
한국어（韓文）
ไทย（泰文）
Български（保加利亞文）
Čeština（捷克文）
Dansk（丹麥文）
Deutsch（德文）
English（英文）
Español - España（西班牙文 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希臘文）
Français（法文）
Italiano（義大利文）
Bahasa Indonesia（印尼語）
Magyar（匈牙利文）
Nederlands（荷蘭文）
Norsk（挪威文）
Polski（波蘭文）
Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）
Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）
Română（羅馬尼亞文）
Русский（俄文）
Suomi（芬蘭文）
Svenska（瑞典文）
Türkçe（土耳其文）
tiếng Việt（越南文）
Українська（烏克蘭文）
回報翻譯問題
討論區規矩與守則
檢舉此篇文章
And no its not to strike fear into the crooks. That's Bruce's fear. Not the criminals fear.
I am afraid of bats but bats are cool so I dress up like a cool bat because of I didn't have a better idea parent murder
When Thomas was still alive, he attended a costume party dressed as a bat, with Bruce in tow. Afterward, they happened across a crime on progress and Thomas, dressed as a bat, stopped it.
The reason they retconned it is probably because they changed their minds about what happened after that, which to be fair was a good move, but they could have at least kept the party and crime stopping scene canon.
Although now that he exists the same principles only apply as the opening of a false joke, which is replaced by a horrific reality.
Joker and Batman are pretty similar people ultimately. Despite their differing goals.
"I'm Batman."
The reason you probably see this as a catchprhase is because Batman isn't just a ninja dressed up in a batsuit. He's a role to play, just like Bruce Wayne.
First, Batman's modus operendi is to build up a legendarily infamous reputation amongst the thugs of gotham that terrorizes them. This accomplishes two things. The first is that it scares them straight. The second is that he can just chase off the losers without having to open up a can of whoop-ass, making his job much easier and less dangerous for not just himself all parties involved, including the victims he is trying to save and criminals he swore not to kill. He lets some of the lesser criminals get away so they can tell all their friends how terrifying he is, to build up that sort of repute among all their friends. As a businessman, Bruce Wayne knows the importance of building up a brand identity. The criminals need to all know they're getting their asses whooped by the same guy, nay the same monster, to strike awe into their hearts. You need to rewatch the '89 tim burton movie. It makes this crystal clear.
Second, when he says it to other people, it's kind of him being dismissive and secretive about his personal identity as Bruce Wayne. If Batman's saving you, then something you can refer to him by and the fact that he just saved your gosh darned life is all you need to know about him. The same goes if you're working with him to save other people.
Granted, "I'm Batman" is very much the inferior version of the answer on all counts. I agree the delivery needs work. It is too dry, lacking the necessary gravitas. It is kind of hard to incorporate the necssary gravitas into such a short phrase. It is not intimidating enough. Moreover, I just don't buy that a posh 1940s playboy millionaire is going to use contractions very often, and especially not one with not merely a disdain but a personal grudge against Gotham's riff-raff who was born with a spoon in his mouth, primarily raised by his own butler and regularly networks with the socialites of Gotham City as the owner of Wayne Industries.
Sir Arthur Conan Doyle and Mark Twain both knew the importance of how people would express themselves, and if enunciation is going to matter to anybody, it is going to matter to Batman. I am not going to say he can never slur his words together into a contraction, especially since he is an American living in New York. Making him talk in as posh a dialect as received pronunciation is going too far. However, it is not something he should be doing so regularly and prominently that you could confuse it for a catchphrase.
It is for these reasons that I very much prefer "I am Batman!", shouted as if it was a warcry, with emphasis on the Am. This variation also serves a third important purpose, which is as a reaffirmation of his identity, accomplishments and worth to himself when the villains try to cast doubts into his mind.
"Bruce,"
"No, not now!"
"You are a disgrace"
"No! No! You are not my father! I am not a disgrace! I am the vengence. I am the night! I am Batman!"
You'd better not disrespect Kevin Conroy, Devsman. We simply can't be friends if you do. 'Tis a crime! Plus, if it weren't for that, we would not have the whole Darkwing Duck flubbing up his "I am the terror that flaps in the night!" schpeal, which is also great in its own way.
However, if there's one thing that's good about "I'm Batman", it's that it's as quick and directly straight to the point as you can get. Time is valuable to Wayne, and he doesn't really have much of it to spare between running one of the biggest business empires in comics and patrolling Gotham.
Gordon: What's she got on you?
Batman: She knows who I am.
Gordon: Yeah? Well so do I. You're Batman. That's all anyone's ever needed to know.
I might be paraphrasing there, but y'know.