安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
-> I mostly only listen christian music (and of those with that label only a very small selections, as any with lyrics that are not correct I will not listen.
think more old hymnes from 1800 than those modern empty repeat the same sentence 50x ones.
as many of those are in german or english.. both not my native language, and as they tend to use very typical words in those languages... it does occationally happen songs contain a word I not know..
sometimes that is clear.. I hear a word I not recognise and look it up in the dictiionary..
but sometimes it sounds very close to a word that I do know.. and I may have sung a song for years wrongly...
-> this is with certain accents even more the case.
thing scorned, adorned.
or wrought, and tought..
i
but usually it did not change the meaning much.. but in occation it can twist things around.
like the biblical line :
hence why I make it a habit to read the lyrics before listening to any new song.
whatever i'm happy, i read happy song's lyrics
Plenty of music has lyrics added.
https://www.youtube.com/watch?v=h-hFg9XiBpA
I would only read the lyrics if it came from the artist in some form
I thought it was interesting recently. The Grimes song "Kill V Maim". The line "Cause we can make em all go crazy, we can make em wanna...", any site you look up online with have the lyric as "wanna die". The lyric is never completed in the song, it's blank. Never stated. Everyone just fills it in the same way. Like a game of telephone, people can't do verbatim, stuff gets made up.
Would you know that the song One from Metallica is anti-war without anyone telling you? You could still get that from reading the lyrics. But why would you if you could just listen to the song. Album art also helps paint a image that the artist is going for.