Instalar o Steam
Iniciar sessão
|
Idioma
简体中文 (Chinês Simplificado)
繁體中文 (Chinês Tradicional)
日本語 (Japonês)
한국어 (Coreano)
ไทย (Tailandês)
Български (Búlgaro)
Čeština (Checo)
Dansk (Dinamarquês)
Deutsch (Alemão)
English (Inglês)
Español-España (Espanhol de Espanha)
Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)
Ελληνικά (Grego)
Français (Francês)
Italiano (Italiano)
Bahasa Indonesia (Indonésio)
Magyar (Húngaro)
Nederlands (Holandês)
Norsk (Norueguês)
Polski (Polaco)
Português (Brasil)
Română (Romeno)
Русский (Russo)
Suomi (Finlandês)
Svenska (Sueco)
Türkçe (Turco)
Tiếng Việt (Vietnamita)
Українська (Ucraniano)
Relatar problema de tradução
"Press X to doubt", as they say :
https://www.youtube.com/watch?v=46ehrFk-gLk
"they" and "them" to refer to an ambiguous person (ie. you don't know who they are, are generalizing, or for whatever reason using gendered pronouns would be inappropriate) has been commonplace for a really really long time.
People just use it naturally and it's even a better choice than "he" or "she", as long as there isn't 2 other people in the room that you're using pronouns to refer to. Some languages just have 1 gender-neutral pronoun in the first-place, which really saves someone the trouble of having to keep track of whether their chicken & burgers are male or female.
I'm glad that there's no authority on how we should / shouldn't or can / can't use memory pointers.
People have been using "they" in this manner for much longer than people have been using "Player 3" to refer to someone who already has a name.
People aren't "just" animals. People are more than "just" animals, but that distinction aside, people ARE animals.
Denial of this is denial of basic biology.
Even any given specific animal is more than just an animal
...the same way that no flower is "just a flower".
Even if some people argue it is a new trend which happens in greater volume today than in history, everyone should be well aware that language changes all the time anyway.
As in I'm pretty sure you don't use the same language your ancestors did, half of the vocabulary you use are totally different from theirs.
No one here really seems to care. Which is OK. I have popcorn.
Just calling them by their name for a year or so kept them from getting all indignant if their old pronouns were used by habit.
Except when I was talking to them. "You/yours" is the only pronoun you use when speaking directly to a person.
Better get use to it not happening...
Under the right circumstances, yes :
https://www.google.com/search?q=egypt+rock+tree
https://www.google.com/search?q=rock+that+looks+like+a+tree&source=lnms&tbm=isch
Don't worry. I'm already used to your acknowledgement of facts not happening.
We have he/she/it "On/Ona/Ono", as for multiple people we have they/them BUT there's no gender neutral version. "Oni" is males, "One" is females.
No seriously, how many countries actually CAN translate these?
They probably would... and then ~demand~ you call it a tree as well... pure madness.
People are trying to create a rule to magically translate it. Here (in Poland) they either use broken language version of it\they\them or they just randomly add x at the end of the word.
What is "seeing" ?
https://www.google.com/search?q=egypt+rock+tree&tbm=isch
https://www.google.com/search?q=Siloli+stone+tree&source=lnms&tbm=isch