安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题
- Eating with hands is 100% okay and acceptable on a table (as long as it's not disgusting) .. we're usually eating with a spoon but not a fork. Also, you shouldn't eat with the left hand.
- We serve and eat fish with whole body intact, though of course, you don't need to eat the head.
- It is absolutely okay to sell, cook, and eat 'insides' of the animals, like kidneys (like most of Asian)
- We smile to initiate a contact, so it's recommended to smile back in return even with strangers or when someone accidentally met your eyes. It is a sign that you're 'approachable' and it's not flirting at all.
- It's not proper to show love affection in public except holding hands, and kissing in public is very no-no.
- In some places with significant Buddhist/Hindu heritage like Bali, Java, Lombok, we greet stranger by clasped both hands in front of the chest while slightly bowing toward them, even if they're Muslim/Christian.
- We still believe in supernatural being, like if you want to chop down that big very old tree in your lawn, you'll be expected to do some kind of religious ritual.
- If you're a woman and not in the island of Bali / public gym, you shouldn't wear a bikini for swimming and revealing clothes that show too much of your stomach in public (but I think it's kinda okay with today's generation).
- And for handshake, our handshake is weak and soft compared to firm Western handshake.
- It is okay to ask someone's age in small talk.
- It's very rude to call the elders by their names, even if you're the boss. Address them with sir/mam. Also, our most senior/honored person has the right to initiate the meal followed by the rest of our family/company members.
- It's okay to live together with family that is several generation older, also family relationships are very important. Living with your parents is okay if you haven't married. But you don't live together with your girl/boyfriend, marry first.
- We have this custom called 'saving face' (maybe like most of the ppl in Asian country). Openly airing you displeasure is considered very disrespectful. If you're angry with someone, discuss it privately, that way you're allowing them to 'save face' and of course retain their dignity. So yeah you should consider other's dignity to avoid humiliation/shame of that person and yourself.
- It's polite to refuse a gift before accepting it, this shows that you're not greedy. Gifts are not opened when received also use the right hand for giving or accepting something.
- Tipping is very acceptable but it's not a must. So if you don't like that waitress you don't need to tip her.
- We're looked down ppl that drinking alcohol in public (not restaurant of course).
- You'll get difficulties to be accepted in a good working place, school, university, military, law enforcement, etc if you have a tattoo in revealing spots, even the smallest tattoo. Welp, it's not really about religion, mostly because of the old mindset 'only punk/criminal doing that'.
- We always shower 2 times a day, even in cold rainy weather ..
- But most people, even in some big cities .. young/old/poor/rich are still throwing rubbish everywhere .. I guess it's because of their actual family education and community perspective. Also, people are throwing dead rats on the road because they're too lazy to bury it .. you'll see red/black dry rat meat here on the road.
- We don't wear sunglasses when we go out, but we wear a jacket on a hot afternoon day, like always ...
I can go list dozens more but it'll be one page long lol
All? WE don't take a dump anywhere we want in public here since before our independence, it's just taboo .. but yea people who live in 'favela' like places/remote area are often openly taking a dump on the river because they don't have a bathroom or their shared bathrooms are simply broken xD. .. except maybe old hobo/homeless person with severe mental illness
We dont have crime where i live nor natural disasters.
https://www.youtube.com/watch?v=U5kAXfHHEjE
We loves our king.
Also the carbonated lemonade is a newer thing.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lemonade
Therefore it's not reliable.