Установить Steam
войти
|
язык
简体中文 (упрощенный китайский)
繁體中文 (традиционный китайский)
日本語 (японский)
한국어 (корейский)
ไทย (тайский)
Български (болгарский)
Čeština (чешский)
Dansk (датский)
Deutsch (немецкий)
English (английский)
Español - España (испанский)
Español - Latinoamérica (латиноам. испанский)
Ελληνικά (греческий)
Français (французский)
Italiano (итальянский)
Bahasa Indonesia (индонезийский)
Magyar (венгерский)
Nederlands (нидерландский)
Norsk (норвежский)
Polski (польский)
Português (португальский)
Português-Brasil (бразильский португальский)
Română (румынский)
Suomi (финский)
Svenska (шведский)
Türkçe (турецкий)
Tiếng Việt (вьетнамский)
Українська (украинский)
Сообщить о проблеме с переводом
But I will still watch it if its subbed only.
but sometime I watch both.
The Slayers (one of my oldest favorites) and Ranma 1/2 work better with English dub, IMO.
Also, Shokugeki no Soma works equally well dubbed or subbed, even though some puns are lost or don't come across very well (the Don of Don, "Meat Meat.") Interestingly, they're slightly inconsistent, like how they translate some culinary terms gaijins might not know ("fried chicken" instead of karaage) and not others that might not be known to either Japanese or gaijins like "mise en place" or "roux."
about why 1 is better over the other...
It's my preference...
Though, I think it also depends on the Title I am watching...
The Yu Yu Hakasho movie was terrible no matter which
Voice they had, it's one of those movies you'd rather watch
without any Voices at all, but even then, the Animation wasn't great either...
DBZ was great no matter what language it was in...
But things like for instance the Bleach Live Movie was much better
voiced in Japanese, the Live Action Battle Royal
Movie was better in Japanese as well...
So it really depends on the material, but in my opinion, i'd prefer the English Dub
more over all in a lot of cases...
I've seen I think a Spanish or Europe take on it, I think...
We'll I think Lisa was done pretty well in Japanese, but bart was ok,
however Home, i'm unsure of, & Marge's voice was horrible, o_@
If that was even an actual episode that is, otherwise i'd probably
say that was probably just a fan made video...
PS: Miissster SPARKLE!!!