所有讨论 > Steam 论坛 > Off Topic > 主题详情
Coffee Addicted☕ (已封禁) 2017 年 10 月 9 日 下午 3:27
Chinese Internet slang is EPIC XD !
Numbers, representing Chinese words (数字表示汉字 shùzì biǎoshì hànzì)[edit]
213: 2B, means a person who is very stupid.
1314: "For ever", usually preceded by a phrase such as "I love you" or whatever. 1314 (pinyin: yīsānyīsì) represents 一生一世 "one life, one world" (pinyin: yīshēng yīshì).
4242: "Yes" or "Affirmative" or "It is", 4242 (pinyin: sìshí'èr sìshí'èr) represents 是啊是啊 (pinyin: shìa shìa).
520: "I love you". 520 (pinyin: wǔ'èrlíng) represents 我爱你 (pinyin: wǒ ài nǐ).[1]
555: "(crying)". 555 (pinyin: wǔwǔwǔ) represents 呜呜呜 (pinyin: wūwūwū) the sound of tearful crying.
7451 or 7456: "I'm angry". 7451 (pinyin: qīsìwǔyī) or 7456 (pinyin: qīsìwǔliù) represents 气死我了 (pinyin: qìsǐ wǒle).
748: "Go and die!", 748 (pinyin: qīsìbā)：represents 去死吧 (pinyin: qùsǐba), the equivalent of "Get lost!", or "Go to hell!"
87: (♥♥♥♥♥y, or idiocy/idiot). 87 (pinyin: lit. bāqī, or loosely báichī) represents "♥♥♥♥♥y" (English) or idiocy/idiot (Mandarin).
88: "Bye bye" (goodbye). 88 (pinyin: bābā) represents "bye bye" (English).[1] 886 also has the same meaning as "88".
94: "So, but etc." 94 jiǔsì represents 就是 (pinyin: jiùshì), the conjunction meaning "so", "but", "just like", "in the same way as" etc.
995: "Help", "Save me!" 995 (pinyin: jiǔjiǔwǔ) represents 救救我 (pinyin: jiùjiù wǒ).
666: "doing something really well" 666 (pinyin: liùliùliù) represents 溜溜溜 (pinyin:liùliùliù ).
233"“laughter" 2333 (pinyin:èr sān sān） represents 哈哈哈 （pinyin: hā hā hā）。
484:"if"(means yes or no)
99:"the wish for couple being together for long time"
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Internet_slang
最后由 Coffee Addicted☕ 编辑于; 2017 年 10 月 9 日 下午 3:28
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 17 条留言
Factorio 2017 年 10 月 9 日 下午 3:31 
ok
#1
Enriquez 2017 年 10 月 9 日 下午 3:31 
I thought they we're speaking calculator to me
#2
Quint the Alligator Snapper 2017 年 10 月 9 日 下午 3:38 
When you grow up with applications and webpages that aren't compatible with your language, you learn to become a master of punnage.
#3
King Of Nothing 2017 年 10 月 9 日 下午 3:38 
666 is a compliment :chibinanase: ?
#4
Quint the Alligator Snapper 2017 年 10 月 9 日 下午 3:40 
引用自 Raven the undying：
666 is a compliment :chibinanase: ?
666 is an insult? :sriabelle:
#5
Coffee Addicted☕ (已封禁) 2017 年 10 月 9 日 下午 3:41 
引用自 Poncho™：
I thought they we're speaking calculator to me
me too...it was weird because i saw lot of comments like 666 on my screenshots and only from Chinese people...666 reminds me the satan

#6
ACharacter 2017 年 10 月 9 日 下午 6:26 
:-DDDDDDD
#7
s 2017 年 10 月 9 日 下午 7:27 
ever since ricegum was arrested his language and his culture were deleted
最后由 s 编辑于; 2017 年 10 月 9 日 下午 7:28
#8
🜂∴🜏 Cassie 2017 年 10 月 9 日 下午 7:58 
To this day, I am still trying to figure out why they spam random comments on my guide....... or complain to me that they got banned in PUBG.

:rad_rune:
#9
youtube/mslaylael 2017 年 10 月 9 日 下午 8:03 
I xD on the outside but on the inside I Dx
#10
Mossy Snake 2017 年 10 月 9 日 下午 8:30 
River Crab = "banned" or "restricted" in Chinese slang, as it's illegal to openly say something is banned in China.
#11
Quint the Alligator Snapper 2017 年 10 月 9 日 下午 8:31 
引用自 MossyRathalos：
River Crab = "banned" or "restricted" in Chinese slang, as it's illegal to openly say something is banned in China.
In case anyone's curious, this is another pun; the words for "river crab" sound like the words meaning "harmony" (i.e. people getting along).
#12
🜂∴🜏 Cassie 2017 年 10 月 9 日 下午 8:40 
Let's not forget the infamous "grass mud horse", which is slang for "f**k your mother"......

:rad_rune:
#13
Nevu 2017 年 10 月 9 日 下午 9:29 
I FINALLY KNOW WHAT THE NUMBERS MEAN
#14
↑↑↓↓←→←→BASelect 2017 年 10 月 9 日 下午 9:41 
引用自 Coffee Addicted：
引用自 Poncho™：
I thought they we're speaking calculator to me
me too...it was weird because i saw lot of comments like 666 on my screenshots and only from Chinese people...666 reminds me the satan
666 is the number of the beast. 666 the one for you and me.
#15
< >
正在显示第 1 - 15 条，共 17 条留言
每页显示数： 1530 50

所有讨论 > Steam 论坛 > Off Topic > 主题详情
发帖日期： 2017 年 10 月 9 日 下午 3:27
回复数： 17
发起新讨论

讨论规则及指引