安裝 Steam
登入
|
語言
簡體中文
日本語(日文)
한국어(韓文)
ไทย(泰文)
Български(保加利亞文)
Čeština(捷克文)
Dansk(丹麥文)
Deutsch(德文)
English(英文)
Español - España(西班牙文 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙文 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希臘文)
Français(法文)
Italiano(義大利文)
Bahasa Indonesia(印尼語)
Magyar(匈牙利文)
Nederlands(荷蘭文)
Norsk(挪威文)
Polski(波蘭文)
Português(葡萄牙文 - 葡萄牙)
Português - Brasil(葡萄牙文 - 巴西)
Română(羅馬尼亞文)
Русский(俄文)
Suomi(芬蘭文)
Svenska(瑞典文)
Türkçe(土耳其文)
tiếng Việt(越南文)
Українська(烏克蘭文)
回報翻譯問題
I am finally a nerd in the eyes of my peers.
Yeah, but by calling it out just to point out how stupid it is you're wasting your time.
Isnt that what off topic is for? I have 4 days to write a massive essay for college, but here I am. By commenting on this thread, you are wasting your time too, bear in mind.
Many people dont know that it is stupid, including, but not limited to, the people who say it. So, I want to explain its stupidity. And there you have it. Go drink some pure water. :)
She tried to kill herself by drinking bleach, which resulted in people making fun of the fact that a young girl tried to kill herself by spreading the "lawl! Amanda Todd Drink teh Bleach" meme.
https://www.google.com.au/search?9&tbm=isch&q=amanda+todd+meme
Eventually she did end up killing herself, and people kept spreading the meme because dead children who killed themselves is hilarious!!! XD
You're missing the point. The original guy said not to waste your time trying to understand the "Bleach" kids. You said you understood and were thus trying to explain to them why it's stupid. They don't care if the bleach thing makes sense so you're literally wasting time trying to explain it to them.
Ive got time to waste. No problem.
Popular slang, sayings and idioms are, well, popular. And popular knowledge uses small reference pools. We say that of a person devoid of emotion or empathy that they are "cold as stone" or "cold as ice", but you'd leave most people puzzled if you described them as "cold as Bose-Einstein condensate". Similarly, telling someone to ingest polonium-210 doesn't get your point across like bleach, a far less potent poison, would.
tl;dr, it's meant to be easily understood. Not to be scientifically accurate.
Points go to fluff.
Yeah, Im poking fun at it. Everyone (but the ones who say it) knows it is stupid, but I just expained it and pointed out JUST HOW stupid it is.
Um, well, Polonium-210 gets the point across to me MUCH better than bleach (I better understand it), for the reasons mentioned above in the OP.
Even better: Sarin (nerve gas), Hydrogen Chloride, Strychnine, Ricin, Cadmium, Hexevalent Chromium, Uranium*, etc..
Drink bleach = just stupid
Ingest Ricin = Serious threat/insult.
*Uranium is not only radioactive, but extremely toxic. Just touching a piece of refined or depleted Uranium long enough can give you a seziure and destroy your kidneys. The toxicity is scarier than the radioactivity, to me.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2819790/
But Plutonium is not toxic; you can eat all you like, as long as you dont get too much radiation... unless you want to get too much.