自定义游戏名称与库语言设置 | Customizable Game Titles and Library Language Settings

[< blank >]

尊敬的Valve团队，

您好！我是一名来自中国的玩家，首先感谢您们对于简体中文市场的重视和投入。随着越来越多的游戏支持简体中文和中文配音，以及为游戏设置中文名称，我们玩家的游戏体验得到了极大的提升。然而，在使用Steam平台时，我发现了一些体验上的问题，希望能得到您的关注和改进。

1. 游戏名称搜索问题：当游戏更新加入中文后，原有的英文名称在搜索时可能无法直接找到，需要输入中文名称才能搜索到。这在一定程度上影响了用户体验。

2. 游戏系列排序问题：新游戏的加入，尤其是当它们被设置了中文名称时，可能会打乱原有系列游戏的排序，导致同系列游戏在库中分散，影响了玩家对于游戏系列的统一管理和识别。

3. Steam Deck使用问题：在Steam Deck中，当在中文与英文之间切换时，会遇到卡顿或停止下拉的情况，这影响了浏览游戏库的流畅性。

为了改善上述问题，我建议Valve可以考虑提供以下功能：

- 自定义游戏名称：允许玩家在本地设置中自定义游戏的显示名称，并同步到账号下的其他设备。
- 库使用语言选择：在设置客户端语言时，增加一个选项，允许玩家选择库使用的语言，无论是中文还是英文，都能保持一致的显示和排序。

我相信这些改进将进一步提升玩家的使用体验，让Steam平台更加贴合不同地区玩家的需求。非常感谢您的考虑和努力，期待Steam平台能够不断优化，为我们带来更好的服务。

祝好，
一名热爱游戏的中国玩家。

中文库：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3344102551

英文库：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3344103218

---

Dear Valve Team,

Greetings! I am a player from China, and I would like to express my gratitude for your attention and investment in the Simplified Chinese market. With more and more games supporting Simplified Chinese and Chinese voiceovers, as well as setting Chinese names for games, our gaming experience has greatly improved. However, while using the Steam platform, I have encountered some issues that I hope to bring to your attention for improvement.

1. Game Name Search Issue: When games are updated to include Chinese, the original English names may not be directly searchable, requiring the input of the Chinese name to find the game. This somewhat affects the user experience.

2. Game Series Sorting Issue: The addition of new games, especially when they are given Chinese names, may disrupt the original sorting of series games, causing series games to be scattered in the library, affecting the player's unified management and recognition of game series.

3. Steam Deck Usage Issue: When switching between Chinese and English on the Steam Deck, there may be a lag or cessation of scrolling, which affects the smoothness of browsing the game library.

To improve the above issues, I suggest that Valve could consider providing the following features:

- Customizable Game Names: Allow players to customize the display name of the game in local settings and synchronize it to other devices under the account.
- Library Language Selection: Add an option when setting the client language, allowing players to choose the language used by the library, whether it is Chinese or English, to maintain consistent display and sorting.

I believe these improvements will further enhance the user experience, making the Steam platform more tailored to the needs of players from different regions. Thank you very much for your consideration and efforts. I look forward to the continuous optimization of the Steam platform and better services for us.

Best regards,
A player who loves games.

Chinese version:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3344102551

English version:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3344103218

[die Schiene]

很有必要，但是不知道官方能不能看到