Cannot update game (ETS) and sync to Cloud

[xcell]

I have no idea why I can't play the game now because of this malfunction: the game is "used" why trying to update (stuck at 95%)...I only can see "disk write error" - but nothing has changed on my entire setup (hard or software) since I played last time...