is it possible to extract scritps from an .exe file to translate? and what tool could it be made with?

[Unknown]

I have the steam version of the game for pc of utawarerumono: mask of deception, but I gave the task of being able to translate it into another language, from which I want to translate the main menu, but the lines or where the menu words are contained are in the .exe file of the game , as you could extract those scripts from the .exe to translate or unpack the .exe executable from the game?

[Brujeira]

Pull the scripts... from a 30+ hour long visual novel/RPG... by using software? Good luck with that. Some reason you can’t just get the script from the devs? Presumably you’re doing all this work for them and not for free.

[Unknown]

I already have the scripts extracted, the scripts with the 30 hours of the game, I currently have 60% translated, and I do it for me the translation, I will not take it out for other people to use, it will be personal, I just want to know if it is possible to extract the English data from the .exe file to translate without breaking the executable