Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Alternatively, use a browser such as Chrome with the Augmented Steam extension. Then you can configure* that to show you the pricing in his region as an option. This will automatically indicate the price difference percentage. But note it won't work in certain circumstances, such as with bundles.
* Settings > Price > Regional Price Comparison
Use SteamDB.info to research prices. You can set the currency on the site to yours and it will show you the prices for games in the other regions with their associated percentage difference. Anything above 10% difference would be considered off limits.
https://store.steampowered.com/digitalgiftcards/selectgiftcard
Steam can't do anything such as letting you pay the difference as this is a legal issue they cannot bypass as the listed price they show you has to be what you pay as "bait and switch" is illegal.
Abroad taxes aren't a problem as those are already solved within the 10% Corridor.
Sadly, intelligence and entitlement don't correlate (some say, they're the exact opposite). There will be ♥♥♥♥♥♥♥ as entitled as they're dumb who will ignore this warning, then see that their bank deduced another number of currency units than they saw on the store and will complain, said complaints rising to politicians who will have to cater to ♥♥♥♥♥♥♥ to some extent and that's why we can't have nice things.
Nothing to fix as Valve can only legally charge you the price as shown at checkout regarding your store region and currency. The price includes the appropriate amount of tax for your region. They cannot charge you more nor can they charge you less than the total asked for.
Secondly you can guarantee as Reboot pointed out someone will forget they agreed to pay the regional price difference and complain to their local consumer agency, politician why they paid more for game X.
As for:
I am not exactly sure how Steam a program can know until you click confirm as what you are asking for it to do is check your friends list to see where people are located in the world. You could argue that would not be a problem BUT it would have to do that for everyone who is gifting.
You could send them a Steam Digital Gift Card or buy from reputable key sites and send them the keys.