Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
The biggest addition is section D. Section D was about Payment Processing. That's been moved to E: and now D: is about Accept of Agreements.
Seems like it indeed is mostly minor stuff (the legal department gotta earn their salaries somehow, huh) and stuff releated to good old steam deck.
https://www.diffchecker.com/YNRMuskR
edit: I just realized you mentioned you were in Germany. I assume you can make do with the English versions.
edit edit: I see the German version of the SSA is still dated 28. August 2020. So who knows what to expect.
Anyway, since the english original is going the be the binding version anyway (and I don't plan on sueing Volvo anywhen in the near future), the Diffcheck here is fine.
I'm just compelled to be thorough.
Do not rely on a diff of the US SSA as it will not reflect the specific German provisions
Indeed; germany (and the EU+Swizerland as a whole) got their own appendiced (addenda? Tacked-on-thingamajigs) which basically explain that wherever applicable, they go by the US version, and then stating the exceptions/special clauses (mostly warranty and privacy stuff.
And since they haven't updated that one yet, what am I gotta do? Wait another day to buying ULTRAKILL? Gotta tick that checkbox sooner or later.
Oh wow, now that's looking to be offended by proxy if I ever seen it? I'm suprised you don't get uppity about me calling Valve "Volvo" too.
If I wouldn't know the important of these agreements, I wouldn't even bother with this in the first place. But sure, if you enjoy contributing nothing to the matter at hand besides reading the most nefarious things into throwaway lines to lighten the mood, well, I ain't gonna stop you.
Even if some changes may look minor at face value, they can still change how edge cases would be interpreted in a profound way.
E.g. 'Similar' words does not mean 'same' words - they can have subtly different meaning.
And the difference between a lost 'and' or 'or' in a summation can make a whole world of difference.
The main reason I'm kinda pissed by that particular user is because he seems to interject himself into threads posted in Steam's main discussion and then tries to shame the OP or make them look stupid or otherwise ill-intended. (Example Backing up my claims)
I may have a short temper, but oh boy, that guy certainly knows how to make a forum have an unwelcoming atmosphere.
Anyway, this is getting off-topic and drama-y for my liking, so back to it: does anybody know whether companies are required to also tell what they changed in their TOS/EULA/SA, or only that a change has happened? I'll definitely keep a copy for future reference at hand now (in case the CIA doesn't[www.cia.gov] :P).
I can't make anyone look stupid.
If you find people pointing out the flaws, fallacies, and assumptions in your statements, as well as the inconsistencies and outright falsehoods...well that says more about ye doesn't it m8?
And no COmpanies are not required tio say what they changed because what they changed is rather irrelevant. You are expected to read and reaffirm your agreement to the term. The past state is no longer relevant, the contract embodied by those terms is void and no longer holds power. The current terms are the new contract which will hold power going forward, so you are expected to treat it like any other contract. By reading it fully.
Notifying a change to the contract is more or less a legal requirement (though it can be debated whether that only counts for changes that affect the contract in meaningful ways).
Example. CHanges like the contact information, or Name of one of the parties does not count as a substantive change if the newly named party is just a new operating name (company changes their name), or the newly named party is functionally identical to the previous, (I,.e they accept all the duties, responsibilities, limitations, etc, etc of the previous party). An example would be A company buying out another company, and absorbing it and all the pre-existing contracts. In this case the old company no longer exists but the absorbing company inherits the contracts and the duties of the original.. This is basically how license agreements and what not tend to be passed around.
In such cases the change is basically more for the company's own internal record keeping.
Many companies however will notify for even such trivial changes because what counts as substantive can vary from region to region even within a country, much less across countries. So they take a 'better safe than sorry approach'.
Again wie see that legal thoroughness in ass-covering. Because as said,, there's gonna be at least one other lawyer out there looking for a ♥♥♥♥♥ they can exploit and make bank on.
Though contracts ≠ law, there's always the possibility for people (with enormous legal budgets) to try and argue why something in there is unlawfull. Since the SSA is for consumers though, it's probably not that high-stakes for Valve though. (Aren't they also prohobiting Class action lawsuits somewhere or something?)
If anyone is still following this thread at this point (it's basically became recreational guesstimating about legal shenenigans now), here[loweringthebar.net] an real-life case where a comma (or rather it's absence) became the focal point of a court case.
I tried adding you, but you declined(?). Could we have a private tête-a-tête? Having stalked your recent contributaion to gauge you trolly-ness, you certainly aren't too shabby, so I'd like to know why you claim I'm lying about a problem you yourself acknowledged exists in other threads.
You purchase a frozen pizza in a supermarket. You Order a Pizza from Pizza Hut.
Since there can be a time delay between the payment and the delivery of the item. FOr example if you opurchase something as a gift ffor someone and set it to be delivered on their birthday 3 months later. etc.
You'd be surprised because when courts award penalties the award them per infraction which would equate to a per customer basis and if you have a lot of customers evern a $100 fine per case can rack up a hefty total in short order.
Hence why lawyers are so pedantic and why companies hire legal teams per country.
Hmm. I generally tend to decline invites out of the blue but sure. Why not.
Partially true.
In the EU this is only the case when the contract in question contains terms that allow the trader or supplier to change the contract unilaterally; and even then, only in ways compatible with valid reasons the original contract must have stated.
I.e. if a company offering a digital service thinks they can pull a fast one by burying some new terms into a contract which state you now owe them 50 grand if you acknowledge your acceptance of the updated contract by continuing to use their service, then that doesn't fly.
Moreover; in the EU companies actually are required to give you a summarized view of the changes. This comes via the fact that unilateral changes in contract are required to be communicated to the consumer in advance, in a 'clear and comprehensible' manner. The appointed authorities upholding these laws interpret the use of a summarized view of the changes as essential vis-a-vis giving the consumer an enormous wall of text and expecting them to figure it out themselves.
In fact, Meta / Facebook, has been warned and fined numerous times because of this.
Also something of a bad example in case of the EU,
<edit>
which indeed is one of those areas you mentioned where what counts as substansive is different. -- I missed that before, but I'll keep the below as an explanation for those parties that are interested in it.
</edit>
In case of a sales or service contract involving a consumer, the identity of the trader - including name; physical address; any contact information such as email address or phone number; etc. - is considered material pre-contractual information. Such pre-contractual information is in turn considered an integral part of the contract.
While unilateral changes to contract may be allowed from the trader or supplier's side when the contract actually provides valid reason for it, it still always requires the consumer is given notice of the changes.
I.e. a trader has to take actual effort to reach out to consumers with which it has established contracts and notify them of the change of address; change of name; etc. just the same as with more substantive changes such as the trader being absorbed into another company and their rights and obligations being transferred.