Nihongo??? Should probably focus on english a lot more. I was recently disappointed in the first Witcher novel's english translation (Blood of Elves) but I'm guessing it's just because there's too much lost in translation from your polish. I'll edit or even write some english dialogue and exposition for you if you want to hook a playa up with a copy,

I hear you. Had the same thing with "Color of magic" by T.Pratchett. Having read the original and hearing much praise about the Polish translation, I was a bit underwhelmed. The translation itself was really good, but some things just did not carry over from the original.

Ironically, in Project Downfall's case, Polish will have the higher chance of being lost in translation, since the the game was initially designed and written in English;) Well, that was the case of the Polish translation at Early Access release: which I speed-translated in the little free time I had, hence producing a soulless result. Hopefully this will be improved with future updates.

Thank you for the offer. The games text is practically finished so the main focus will be on getting the translations done now.