Poner dialogos en Inglés y subtitulos en Español

[Joaera]

Para poner los subtítulos en español se pueden seguir los siguientes pasos:

1- Poner el juego en Steam en Chino Simplificado. En Steam Boton derecho en el juego-> Propiedades -> Idioma
2- Ir al directorio donde está instalado el juego: Steam, boton derecho en el juego -> Propiedades -> Archivos Locales -> Explorar.
3- Entrar a Phoenix -> Binaries -> Win64
4- Cambiar el nombre de HogwartsLegacy.exe a HogwartsLegacy_copy.exe para hacer una copia de seguridad por las dudas.
5- Abrir HogwartsLegacy_copy.exe con un editor binario, yo use hexed.it que es online.
6- En la barra lateral donde dice search, buscar zh-CN y poner "Find next"
7- Luego nos paramos donde esta el zh-CN y lo cambiamos por es-MX
y tambien schinese por latam... (Notar que hay 3 puntos, es para reemplazar las letras de más que tiene schinese, es muy importante para no romper el file)
8- Le damos a Save As y lo guardamos con el nombre HogwartsLegacy.exe
9- Abrir el juego

[o s h h o]

Muchas gracias, lo pondré a prueba xq el bug de la voz del protagonista me tiene las bolas hinchadas xd

[sacimusic]

Sigue funcionando? No lo consigo solucionar desde el último parche.

[Gabo -]

Solo logro el subtitulado sin las voces.

[Joaera]

โพสต์ดั้งเดิมโดย saci_ttv:

Sigue funcionando? No lo consigo solucionar desde el último parche.

Sigue funcionando, cada vez que se actualice tenes que repetir los pasos. Lo acabó de hacer con el último update y funciona bien.

[Joaera]

โพสต์ดั้งเดิมโดย Gabo -:

Solo logro el subtitulado sin las voces.

Fijate bien dos cosas: Que estes poniendo bien el idioma del juego en chino simplificado
Y que cuando remplaces schinese por "latam..." no te olvides los "..."

[andrees990]

Acabo de probarlo, funciona perfectamente, gracias!

[Chanito]

Excelente! Me funciona casi perfecto. El único problema es que las cinemáticas siguen estando en español latino, y alguna que otra interacción sale en español, después el resto de manera perfecta. Qué pena que a esta altura haya que hacer semejante bardo para configurarlo y que no haya una opción como tienen muchos juegos para seleccionar los idiomas, porque al final de cuentas se descargan todos al mismo tiempo, no es que Steam tenga que descargar aparte para cada idioma.