Cambiar el Idioma de las Voces

[ByDiehard]

La unica manera (por ahora) de cambiar el idioma de las voces sin tener que cambiar el idioma del juego entero, para así disfrutar de las voces en ingles y la UI, HUD o el texto (subtitulos en español)

1. Necesitamos un programa que pueda cambiar el BIN del juego. Yo recomiendo y el que he usado es HxD (Hex editor)

2. Abrimos HxD y buscamos nuestro Hogwarts, exactamente esta ruta; en mi caso (E:\SteamLibrary\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64) desde HxD abrimos el exe (HowartsLegacy)

3. Una vez abierto el archivo buscamos con el ctrl+F "zh-CN" y "schinece" ESAS DOS COSAS las tenemos que cambiar por "es-ES" y "spanish" respectivamente. IMPORTANTE cuando cambiemos "schinece" por "spanish" añadimos un . es decir "spanish." porque "schinece" son 8 letras y "spanish" 7 letras (Queda obvio que no hay que añadir las comillas en el editor)
Para la gente de Hispano-América es "es-MX""latam"

4. Ahora nos salimos del editor y nos pedirá guardar le damos a guardar y en nuestro juego cambiamos el idioma desde propiedades a nuestro idioma natal Español de España o el Español de América.

Hecho esto deberian ya tener todo el texto en español y las voces en Inglés. DISFRUTEN

[mgourba]

Buenas, creo que cuando pones schinece te refieres schinese no? porque schinece no lo encuentra.

[ByDiehard]

Publicado originalmente por mgourba:

Buenas, creo que cuando pones schinece te refieres schinese no? porque schinece no lo encuentra.

a mi me lo ha encontrado con "schinece" pero con que encuentres "zh-CN" al lado abajo sale schinece

[Rockdawn]

Hola! Entonces el juego originalmente tiene que está en inglés y luego cambiarlo al español después de modificar el exe?

[ByDiehard]

Publicado originalmente por Rockdawn:

Hola! Entonces el juego originalmente tiene que está en inglés y luego cambiarlo al español después de modificar el exe?

Creo que no importa el orden, simplemente inicia el juego en español una vez hecho todos los pasos. Avisame si te funciona

[Adar]

Funciona 10/10. Y por cierto es "schinese" no "schinece"

[DarkMatter]

Hola. Intenté hacer esto y cambié los archivos que mencionaste pero el .exe me cambia a .exe.bak y no me deja abrir el juego luego, da error. Cómo hago en ese caso? por favor, ayuda.

[ByDiehard]

Publicado originalmente por DarkMatter:

Hola. Intenté hacer esto y cambié los archivos que mencionaste pero el .exe me cambia a .exe.bak y no me deja abrir el juego luego, da error. Cómo hago en ese caso? por favor, ayuda.

Abri el juego lo abres normal por Steam, en tu caso te ha dado error pq seguramente no añadistes un punto en spanish. Restaura los archivos del juego e intentalo otra vez. Ya me dices

[Enrioz]

Funciona! Gracias!

[Darkisandras]

Hola, esto podría servir para poner las voces en japones y el texto en español? Gracias

[ByDiehard]

Publicado originalmente por Darkisandras:

Hola, esto podría servir para poner las voces en japones y el texto en español? Gracias

Supongo que si mientras que en el editor encuentres por tu cuenta el tag del idioma Japones, se te pondrá en vez de "spanish" "japanese"

[Darkisandras]

Publicado originalmente por ByDiehard:

Publicado originalmente por Darkisandras:

Hola, esto podría servir para poner las voces en japones y el texto en español? Gracias

Supongo que si mientras que en el editor encuentres por tu cuenta el tag del idioma Japones, se te pondrá en vez de "spanish" "japanese"

Se cargo el exe pero de todos modos gracias, tocara seguir jugando con las voces en español xd

[Nytsu]

Me funcionó a la perfección, muchas gracias! 👍