日本語字幕/英語音声に変更する方法/How to change to Japanese subtitles/English audio

[Dum:bAssPro]

日本語字幕/英語音声に変更することができました

こちらの動画でも説明してます
https://www.youtube.com/watch?v=923M3TKPD7w


1.Steam\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64
↑の場所にあるHogwartsLegacy.exeをバイナリエディタで開く

2.バイナリエディタで「zh-CN」と検索

3.「zh-CN」を「ja-JP」に、「schinece」を「japanese」に変更して保存

4.Steamのホグワーツレガシーのプロパティから言語を簡体字中国語に変更

5.ゲーム起動
-----
1.Steam\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64
↑Open HogwartsLegacy.exe in the location shown above with a binary editor.

2. Search for "zh-CN" in the binary editor

3. Change "zh-CN" to "ja-JP" and "schinece" to "japanese" and save

4. Change the language to Simplified Chinese from the Hogwarts Legacy properties on Steam

5. Launch the game.

Maybe it is possible to display subtitles in other languages than Japanese, but I don't know because I haven't tried it.

[Kanaclowning]

Is there a way to play the game in Japanese Audio and have Subtitle and UI in English?

[CamilleBC]

This does not work anymore since last update for me.

1. I had it working with French subtitles.
2. The game updated. I did the same change and it set the game completely in English (audio AND subtitles).
3. I verified the files through Steam, edited the .exe again, and it still sets the subtitles and audio in English, again.

Help? :)

[CamilleBC]

Okay I think I solved it... :facepalm:

You have to download your language first by selecting your language in steam and THEN edit the .exe

[Pyrogas]

I am desperately trying to play with Japanese voices with French UI/subtitles! Is there any solution?

[Runufools]

Цитата допису fmonteiro94:

works fine , thanks
with voices english and subtitles pt-br
I edit the file but in the game options I chose brasilian instead chinese

consegues me dar uma ajuda?

[Evangela]

Tell me how to play the game with Japanese voices and English text.

[Krone]

i think my version doesn't have the japanese dub because when i changed my games to japanese, all of them become mute suddenly lmao

[neogeomaster]

Цитата допису Nachetos:

¿Someone has got to change it for English VO and Spanish Spain subtitles?

It is easy to play in English with any subtitles... https://youtu.be/6Ev6wcOq_eg?t=740

[Shogo40499]

Цитата допису Krone:

i think my version doesn't have the japanese dub because when i changed my games to japanese, all of them become mute suddenly lmao

same here :(

[サードアイや]

I have tried this method with different ways of changing the language properties. And I can assure you that at the moment it is IMPOSSIBLE to play with Japanese dub, and other subtitles

I guess we'll just have to depend on the modders

[Shogo40499]

Цитата допису サードアイや:

I have tried this method with different ways of changing the language properties. And I can assure you that at the moment it is IMPOSSIBLE to play with Japanese dub, and other subtitles

I guess we'll just have to depend on the modders

yet on ps5 you just have to download a voice pack, from what I've heard..I wish I bought it on ps5

[Runufools]

https://www.youtube.com/watch?v=IuyQ4wB2z1I
Audio english subs portuguese

[HabemusBanane]

Hey! I'm using Hex Editor and it's taking ages to save the changes (still not saved after 1 hour, I closed the app eventually). Does anyone know why, or how I can fix this? I can't even try the solution because of this issue..
Thanks in advance!

[Kerdh]

Use the website, no pb of that kind

[AdamCHAP]

I did the russian one to put english audio and french subtitles , it works perfectly but when i have a pensive scene (the thing where you put your head into the cup and there is memory) i have french audio again , then when i got out of the scene its english again , i only have french audio coming back when there is a pensive scene .... any fix or anyone has experiences that ?