Star Trek en español

[manualex90]

Alguien sabe si hay alguna forma de poner subtitulos o existe alguna opción de traducción a este juego? Ya que por lo menos de serio no da alternativa para verlo en español.

[manualex90]

No se si será absurdo o no, ya que llevo 15 minutos de juegos y en el tutorial por lo menos es ingles a nivel oral, luego no se si será todo escrito. Creeme que se lo justo para guiarme, pero ya que soy español me imagino que no suena muy descabellado preguntar por unos subtitulos en español y hacer el juego un pelín más cómodo. Gracias por su aporte :)

[manualex90]

Ok, la verdad es que no llevo mucho en steam ya que hasta ahora no he tenido un pc medianamente bueno que corra algún juego, por ello mi ignorancia, pero me ahorras bastante comentando esto que me dices. Gracias!

[xBl4ckH4wKx]

Originally posted by manualex90:

Ok, la verdad es que no llevo mucho en steam ya que hasta ahora no he tenido un pc medianamente bueno que corra algún juego, por ello mi ignorancia, pero me ahorras bastante comentando esto que me dices. Gracias!

Creo q a lo q se refiere n3mesis (de una forma un poquito borde,todo hay q decirlo) es a que,la industria de los videojuegos ES esencialmente en ingles y hay que vivir con eso.Que hay juegos q se lanzan en español,cierto,pero son una infinita minoria.Desde luego seria tonto esperar q esto cambiase ya que ,si lanzandolos en ingles y aleman como mucho (q no se pq es asi,porque se venderan centenares de millones de juegos al mercado hispano y unos poco al aleman) se forran obscenamente,para que gastar un duro en traducirlos al castellano? Si que hay algunos juegos en los q la comunidad se ha tomado el trabajo de traducirlos,pero este no es el caso.Suerte y ,no por los juegos ,sino por tu propia sabiduria,deberias tratar de aprender ingles,saludos

[manualex90]

Sí, sí que sois bordes compis T.T.. La que me estais dando con el "aprende inglés". Recalco que no tendre un inglés a nivel nativo, pero para desenvolverme voy bien. Os doy mi humilde consejo de que no juzgueis si no conoceis solo por preguntar si existen unos subtitulos (que en que momento pregunté). Gracias de nuevo chavales, ya os invitaré para pagaros la ayuda a unas "beers" por inglaterra.

[manualex90]

No se nace sabiendo amigo, el sentido común se va forjando con nuevos conocimientos que lo cimienten, todo "gamer" empieza desde algún sitio. Por cierto, creo que hay muchas más inconcientes como yo, porque no se si has leido por ahí que existe una recogida de firmas para traducirlo xD. Pero bueno tío, una cosa más que aprende uno antes de irse a la cama :)

[manualex90]

Que por cierto y de nuevo, subtítulos al francés y portugués? Pensaba que el español era uno de los idiomas más extendidos después del inglés. Creo que la falta de sentido común es general.

[manualex90]

Jajaja ya tío.. Lo del idioma más extendido lo digo por las empresas vaya, que como dice xBl4ckH4wKx más arriba, la demanda de juegos hispánica es bastante amplia, pero bueno. Para concluir, que llevamos ya 5 días por lo menos discutiendo xD, ya se que me cuentas todo esto por la propia experiencia y se agradece, yo por lo menos y repito que llevo escasas semanas en esto, siempre me ha gustado el mundo de los juegos pero desconecté porque no fui actualizándome (PC's y consolas) por lo que soy prácticamente nuevo aquí. Igualmente gracias nuevamente por la info, aunque la difundas de esa forma. Un saludo y si sigues jugando a este juego a ver si nos encontramos y me ayudas con las traducción xD

[M4_RCO22]

Tampoco estamos obligados aprender ingles, por qué no lo traducen y a tomar por culo