Star Trek Online en español (españa y/o latino)

[wonovel]

Hola, cómo podemos hacer oir nuestra voz de hispanoparlantes para que se pueda jugar el Star Trek Online en español (españa y/o latino).
Creo que la comunidad de hispanoparlantes es una de las mayores del mundo y también una de las más entusiastas y participativa.
Entiendo que el ingles se ha vuelto el idioma "standard" (más allá de las consideraciones geopolíticas) y, además, el alemán y francés son idiomas muy difundidos; pero todos los juegos que quieren subsistir, incluyen más idiomas entre sus opciones.
Más allá del español (españa y/o latino), portugués (portugal y/o brasil), chino simplificado y ruso; los juegos incluyen una cantidad importante de otros idiomas.
Deben considerar las comunidades de jugadores y lo importante que es sentirse integrado por el simple hecho de encontrar una interfaz en su idioma. No creo que dejar un sólo idioma principal, con un par de opciones que no conforman, sea la manera de formar una comunidad integrada según el espíritu que quiere transmitir el juego.
La saga de Star Trek se basa en individuos que unen sus voluntades para un fin común venciendo los obstaculos y las barreras, y no imponiendo una sola opción.
Los juegos que ofrecen más opciones de idioma forman comunidades globales que inspiran a unirse en objetivos comunes.
Me gusta MUCHO jugar el Star Trek Online y me gustaría mucho más verlo en mi idioma.
Gracias.

[Mick Stark]

Yo juego Star Trek Online hace 10 años, y recuerdo que desde ese entonces que hemos pedido que traduzcan los texto y la interface al español... 10 años después, ni señales de que eso vaya a ocurrir o les interese hacerlo.
Mirándole el lado bueno, de tanto jugarlo en inglés, terminé por aprender mucho más inglés del que sabía xD

[racing386]

Pinta mal, la verdad. No es solo "traducir" el juego. Es que si lo ponen como idioma oficial, tienen que dar asistencia técnica en ese idioma. Y eso es más caro que traducir unos cuantos cientos de miles de lineas de texto.

[Golden]

Boa tarde, infelizmente o STO carece de outros idiomas. Sinto falta de uma tradução também para meu idioma. Mas enquanto não vem uma tradução para nossas línguas pátrias, podemos usar alternativas.

Postei no fórum sobre o SCREEN TRANSLATOR que faz a tradução na própria tela pressionando Ctrl+Alt+Z e mouse pra selecionar o texto. Além de traduzir do inglês-português BR, também traduz do inglês-espanhol. Basta fazer as configurações que explico na postagem e escolher o espanhol. Segue o link com as orientações:
https://steamcommunity.com/discussions/forum/27/3004429475619121319/