[PARCHE] Español (vídeos/voces/textos)

[Stranno]

Lo he hecho en base a la versión GOG, pero imagino que la versión de Steam sea exactamente igual. Extraed los archivos en la carpeta del juego (Steam/steamapps/etc). Quedan traducidos tanto textos, voces y vídeos. Audio español de España.

https://archive.org/download/AS0C0/herc_es.7z

Edito: Probándolo un poco más en profundidad, sustituir estos archivos se carga algunas cosas. La pantalla de título de cada nivel aparece desordenada y el menú que aparece al presionar Escape tiene las fuentes corruptas. El resto, en principio, funciona bien.

[Tobi.byte]

Do you have it for the german version as well? :D

[Stranno]

Originally posted by Tcapullo:

Do you have it for the german version as well? :D

I have the game in Spanish, Italian, French and Portuguese. Not German and the game is not multi-language, unfortunately.

[Tobi.byte]

Ahhh damn :D
But thanks for the info. :)

[BernardoOne]

do you have a link for portuguese? thanks in advance

[Catarax]

There is a lot of text glitch when I try the french file, can you port it? Thanks a lot!

[mmmax]

Originally posted by Stranno:

Originally posted by Tcapullo:

Do you have it for the german version as well? :D

I have the game in Spanish, Italian, French and Portuguese. Not German and the game is not multi-language, unfortunately.

Can you publish a patch for the italian language? Please

[Mattblaze]

Can you upload the files for italian language please?

[Catarax]

French patch done : https://steamcommunity.com/app/987400/discussions/0/1640912849414496981/

[Tobi.byte]

Originally posted by Catarax:

Originally posted by Tcapullo:

Do you have it for the german version as well? :D

German patch available here: https://steamcommunity.com/app/987400/discussions/0/1640912849414501342/

Thanks I already created a guide from a user, who gave it first on GOG. :)

[Catarax]

Originally posted by Tcapullo:

Originally posted by Catarax:

German patch available here: https://steamcommunity.com/app/987400/discussions/0/1640912849414501342/

Thanks I already created a guide from a user, who gave it first on GOG. :)

Good!

[Ocos]

Gracias ^_^

[Exos]

Originally posted by mmmax:

Originally posted by Stranno:

I have the game in Spanish, Italian, French and Portuguese. Not German and the game is not multi-language, unfortunately.

Can you publish a patch for the italian language? Please

can you add italian link?

[Cobysito]

sigue dando fallos? quiero comprarlo pero si va mal el parche nose ¿Que decis?

[Baggergezicht]

Does anyone else have the Dutch file?

[Yokimitsuro]

alguna solución al crash del nivel 2 con este parche?