"I'll tell you anything!" -- why can't we interrogate?

[Big Gay Bunny]

I need a landlord's password, and I can't find a reminder note. They don't technically work any hours so who knows when or if they'll use their computer, They find me in their home so I bludgeon them and handcuff them so they don't go sound the alarm. I mean, it's a landlord, it's not like they're innocent. Great, I think. Surely you can grill someone for information when you have them like this. They even try to bargain with you.

...so why don't the dialogue options change? Why do we still talk to them like we're having a casual chat. I just hit this woman in the face with a hammer and then basically took her hostage in her own apartment. I'm not here to ask her for spare change. This would've been a great way to ask for passwords specifically. Like, isn't that always how it goes in the movies? The bank manager or whoever gets captured because of the passwords they know?

[The Big Brzezinski]

Stick a codebreaker on their cruncher's keyboard when it asks for their code. Works just as well as it does on a keypad.

What information do you need from their cruncher, anyway? I wasn't aware landlords had any particularly useful information. Management offices are where I look for tenant records and surveillance footage, assuming the security guard has gone home for the day. If not, it means I can go steal their code from their home.