Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Now maybe some things were toned down in the localisation, so that's still something to check. Aside from that, I doubt they'd lie about what was censored, because it would be really bad PR and that would have a huge negative impact on their upcoming sales. In that regard, I think they're even more transparent than most companies by mentioning the changes instead of leaving players guessing.
Actually i don't mean to be rude but there is a more complex reality here. It's true that back in the 1990s and early 2000s Japanese releases, ranging from video games to manga, to anime and other things were all being censored at the demands of the west, getting an uncut "subtitled" version was one way around this, as was dealing with certain fansubbers who translated specific pirate versions of games or anime. That said things have changed radically in recent years.
Japan itself is on a massive censorship kick as the government is cracking down on immoral behavior due to the reputation Japan was getting in the international marketplace and the feeling it was holding back trade. They also wound up with a lot of western-style control fetishists in power who see "morality" as a good excuse to exert control on the creative population and control free expression. Simply put while there are exceptions Japanese works are not going as far as they once did, this is why there is a certain market for 1990s Anime which is far more intense than what is being produced right now. Simply put, a lot of the prudishness is coming from Japan itself, as anyone who has say searched for a way to uncensor Senran Kagura games can tell you, the censorship is part of all releases of the game and not something slapped onto the western version which means to get actual nudity in the scenes you'd expect to have it can require extensive editing. Mosaic censorship is also increasingly common across the entire spectrum of Japanese products, far more than you saw before, and you will find it applies to everything from video games, to hentai, to manga, to even a version in live movies outright marketed as porn... and thus going beyond even the west. This WAS all present before, it's just become far more common.
I for one do not consider this a good thing, but one thing to remember is that in Japan the people don't have the same rights and tools to actually fight against this that we have in the US, and as your seeing here even with some hard coded rights we've been losing this kind of censorship battle for a long time now. Free speech is not what it used to be, as we're seeing limitations placed on it so it's no longer free. Everything from "hate speech" (not the quotes) to sex is censored under the argument that it's offensive and makes certain people uncomfortable.
I will also say that from the trends I've been reading about one of the reasons there hasn't been as much resistance from Japanese creators right now is that it's become increasingly corporate (not that it wasn't before). Basically most are not content to produce anime the old way. They look at the global success across all forms of media by certain franchises like "One Piece", "Naruto", and "Dragonball Z" and how long those fandoms have remained, and everyone increasingly wants to try and have their version of that. They figure all ages family, cheaply produced, episodes they can dump in quantity are better than a unique, high quality, anime series that will run 13 to 26 episodes and conclude. You still see some of that, but you will notice in Japan as time is going on a lot of the art is looking more the same even between radically different audiences, the intensity of content is reduced, and there seems to be more dangling plot threads and such as they are seemingly doing almost everything in the hopes people will bite and they can turn it into the next uber-series. Since they are already doing low grade "all ages" stuff for the most part, there just isn't any reason to fight the crackdowns as they are affecting an increasingly small number of producers who aren't trying to chase the giant pie everyone else is increasingly focusing on. Likewise, where Japanese media used to have some deeply intellectual components, it has been being dumbed down for mass consumption even in Japan from what I can see, and really what were once offensive stereotypes about "Weeaboos" are increasingly becoming true of both the fan base and the media itself as let's just say there is a good amount of stuff out there I have a hard time defending at all, other than it seemed to be a formulaic global cash grab based on the worst kinds of stereotypes about the perceived audience.
seems they have swimsuit too, nice! They're free right? since i don't see them in the DLC list