Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Other than that, learn English. Makes it easier for everyone involved.
We are doing the translation ourselves. We probably speak English better than you. The thread is a request and we are free to make it.
How so? Are they crazy?
Maybe it's just because their bank account income is not final. So, don't be fooled by the words "final state". It's just a matter of will. Are they willing to do that? Yes or no. And obviusly is also a matter of respect toward the players of other nations who buy the game, and the game was NOT bought by only 10 or 15 Italians.
This game was made by like 11 people. So this is not some major company that has the resources and such to do all sorts of translations and support a game for a long time. The game is in a final state. Wanting, no "demanding" more is really a GenZ kind of way of thinking where nothing is ever enough and you want everything to be perfect for just you. Pretty childish.
Za/Um, who made Disco Elysium is a large global company. Can't compare the two. The only way this game has any sort of update is if the community/modders do this. Which is totally fine. No one is stopping you from doing this, but the company that created this game has moved on. And rightly so.
It is awkward to read what you have written. A series of clichés of an incredible mediocrity.
Oh and thanks for the free points. Lol.
ahahahahahahah
the translation is almost ready, we did it ourselves. Like so many others. You really are a little baby....
Now go bother with your childish arrogance in some other thread...bye bye.
who want spend money to translate game for mafioso people eating only pizza?
Dear Manuel, or should I say 'Manuel 4.4 GHZ!!!' (how terribly impressive!),
Thank you for your most... illuminating contribution. It's rather fascinating to see how your profound knowledge of Italian culture is limited to pizza. Perhaps you might use one of those marvellous clock frequencies of yours to perform a quick Google search and discover that Italy is also the birthplace of Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Dante. But I do understand that reading might be rather taxing when one is so terribly busy changing one's nickname every week.
P.S. I couldn't help but notice you've received a clown emoticon on your profile. Well done, it seems someone has finally recognised your true talent!
Traduzione completata al 100% siamo in fase di revisione avanzata....molto avanzata!
Voglio sottolineare la velocità e la qualità con cui è stata fatta questa traduzione, tempi da record ed un gruppo traduttori da paura.