Czech language

[Ivikcz]

Hello there will be also Czech language as in Bus Simulator 18

[Virgilius X]

Vypadá to, že se na nás vyprdli :)

[Ivikcz]

Originally posted by Virgilius X:

Vypadá to, že se na nás vyprdli :)

Snad to tam přidají později

[Papu]

Myslím, že teď hlavně mají haldu starostí s opravováním samotné hry :D

[astragon Software]

Hello and thanks for your request, we'll probably add more languages at a later stage.

[Virgilius X]

Originally posted by astragon Software:

Hello and thanks for your request, we'll probably add more languages at a later stage.

Thanks :)

[DejfDE74_cz]

právě zvažuji zda tu hru koupit...,takhle kdyby byla čeština už ve hře je to jasná koupě.Asi radši počkám zda dodají a budu jezdit na Bus Simulator 18.Ale i tak se mi líbi přístup vývojařů,že sledují názor hráčů.

[[CZ]Haru]

Někdy na začátku roku jsem jim nabídl, že jim udělám kvalitnější překlad do BS21, než byl v BS18. Prakticky zadarmo. Nechtěli. Že prý už mají překladatele pro kvalitnější překlad. Ale jak je znám, tak se ani nedivím, že opět lhali.

[Papu]

Originally posted by CZHaru:

Někdy na začátku roku jsem jim nabídl, že jim udělám kvalitnější překlad do BS21, než byl v BS18. Prakticky zadarmo. Nechtěli. Že prý už mají překladatele pro kvalitnější překlad. Ale jak je znám, tak se ani nedivím, že opět lhali.

Taky jsem měl v plánu jim napsat, že bych přiložil ruku k dílu, ale raději jsem nakonec ustoupil. Dobře jsem udělal :D

[Virgilius X]

Originally posted by astragon Software:

Hello and thanks for your request, we'll probably add more languages at a later stage.

Is it really that difficult to add other languages, including Czech?

[DejfDE74_cz]

takže vývojaři / vydavatele stále ani skoro po půl roce žádný náznak českého překladu a to ani jak zde čtu lidé ,kteří nabídli pomoc.
Je to škoda poněvadž Bus Simulator 18 byl povedený jak hratelně,tak i pěknou krabicovkou a taky češtinou.
Takže jak je vidět vývojaři / vydavatelé a možná i výrobci autobusu od kterých mají licence u Bus Simulatoru 21 nemájí zájem o hráče v jiných mluvicích zemích.
Tak děkuji a hru určitě nebudu mít zájem koupit pokud je takový přístup k hráčům a radši utratím peníze u jiného vývojaře / vydavatele.

[Fanny87cz]

dobrý den, už nějaký pátek jsem koupil hru bus simulator 21 a marně čekám na čestinu, bez ní to prostě nejde hrát a tak jsem se chtěl zeptat zda na tomhle jazyce pracujete. Děkuji za odpověď

[DejfDE74_cz]

Tak jsem se taky rozhodl nakonec koupit hru (samozřejmě ve slevě) a ta čeština tam hodně chybí pro hráče co jsou staršího ročníku a neznají anglicky.
Možná by nebylo špatné jak vydavatel nemá evidentně zájem o překlad udělat překlad a vydat jej jako mod do hry.
Tak to vypadá, že hra jinak asi u mě bude ležet v knihovně.
Zatím hraji Bus Simulator 16,ten je v českém jazyce a Bus Simualtor 18 tu mám dohranou komplet.

[Papu]

Jakožto člověk, jenž občas něco přeloží, se obávám, že češtinu v dohledné době neuvidíme – alespoň ne tu oficiální. U té komunitní češtiny těžko říct, spíše také ne. Musel by se najít šikovný človíček, který by dokázal vytáhnout všechny texty ze hry a po přeložení je importovat zpátky, samozřejmě včetně fungujícího formátu, diakritiky atp. Avšak i v tomto případě se obávám, že šance je mizivá. Podpora modifikací je na rozdíl od předminulého dílu nulová, a pokud se nemýlím, veškeré herní i jazykové soubory jsou v zašifrovaném formátu .pak, který ne jen tak ledajaký nadšenec rozšifruje.

Bohužel jsem nucen dospět k závěru, že veškeré naše snažení přišlo vniveč, avšak pokud by se to někomu přece jenom nakonec povedlo, rád přiložím ruku k dílu jako překladatel.

[DejfDE74_cz]

díky za informaci a objasnění jak to je asi s možnosti překladu.

[Y6e9tty_B0qoss]

radsi opravtr ty lagy baggy a úplně všechno jinak se to ani nedá hrát tak to máte odflaknute