I seem to succeed in decryption of alien words!

[htp34r]

As we know, some unreadable alien words have been added to the description of achievements. Those alien words seem to be written by aliens on 4019.
But now, I seem to scceed in decrypting them and turning them into readable words!

[htp34r]

first I will post my translation of alien characters and normal English characters. If there is anything wrong, feel free to point it out:
⏃——a
⏚——b
☊——c
⎅——d
⟒——e
⎎——f
☌——g
⊑——h
⟟——i

☍——k
⌰——l
⋔——m
⋏——n
⍜——o
⌿——p
⍾——q
⍀——r
⌇——s
⏁——t
⎍——u
⎐——v
⍙——w
⌖——x
⊬——y
⋉——z

[htp34r]

then, based on it I transferred those alien words written in descriptions of achivements to those readable words:
sign-o：loss of signal
capsula：moon aita
orakh：moon orakh
kvadrat：first meeting of the cube guardian
init：moon init
labirynt：defeat the cube guardians of moon opak
magne b4：activation of the big magnet
suvakk：starting the first equalizer
skaye：gas giant vikaros
iyng：defeating the cube guardians of planet tulan
tulan：planet tulan
volt：defeating the cube guardians of moon hecto
raen：defeating the cube guardians of planet ion
magnift：moon hecto
virx：planet ion
uv：planet varr
ift：travel by a sphere transporter
4019：question
metaift：travel by the bridge between double star ama and takot
venineth：venineth
zikkvar：defeating the metacube guardian
trinoid-g：trinoid-g
trinoid-y：trinoid-y
vivo：scared three flocks of flying insection the planet tulan
trinoid-b：trinoid-b
trinoid-s：trinoid-s
trinoid-r：trinoid-r
trinoid-v：trinoid-v
42：answer
xuboxolekt：xuboxolekt
shpaara：crossing the pass by the upper path on the init moon
vuud：crossing a orakh moon without opening smaller gates
From the translation I learnt what level should be called; However some descriptions of achievements seems still not very clear?

[htp34r]

I found out that character "j" doesn't have a corresponding alien character. What will aliens write it?

[mort]

Great job!
"j" is ⟊
It does not appear anywhere in the text, so there is no equivalent.

[RageOfPerun]

nice work!

[Fama]

Wow impressive detective skills

[43615]

a-z as one string:

⏃⏚☊⎅⟒⎎☌⊑⟟⟊☍⌰⋔⋏⍜⌿⍾⍀⌇⏁⎍⎐⍙⌖⊬⋉

[positive_epsilon]

"42: Answer"? Didn't know the aliens were into the Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

[cloodhommol]

stepexausdertube님이 먼저 게시:

"42: Answer"? Didn't know the aliens were into the Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

I'm guessing it's the other way around. ;)

[htp34r]

Colonel Sanders님이 먼저 게시:

stepexausdertube님이 먼저 게시:

"42: Answer"? Didn't know the aliens were into the Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

I'm guessing it's the other way around. ;)

in fact I've no idea about this...

[htp34r]

aita (aid) - the most distant, smallest frozen moon of the gas giant vikaros.
orakh (sickle) - the second largest moon of vikaros, the most toxic planet in the system.
init (fuse) - third moon of vikaros, seismic instability of the moon caused by proximity to the gas giant.
opak (in reverse) - desert, full of craters and chasms, lacking an atmosphere, the fourth moon of vikaros.
vikaros (governor) - a gas giant, the largest planet in the system.
tulan - planet with the rings is the only one in the system to have life in the form of algae, fungi and butterfly-like insects.
hecto (six) - twin moon of the planet ion, its main composition is flying crystals similar in structure to basalt.
ion (ion) - the largest rocky planet in the system, it is always with one side facing a double star, on half of the planet it is always day and high temperature, on the other half it is always night and cold.
varr - (conflict) - planet closest to a double star, very high temperature, nonstop sandstorms and electric discharges.
ama - The smaller but more hot binary star
takot - A larger but cooler binary star

[htp34r]

Fama님이 먼저 게시:

Wow impressive detective skills

you're welcome